Je was op zoek naar: per chiedere a lei come sta (Italiaans - Duits)

come sta
guten morgen senior

come sta?
vi getz

che cosa significa per chiedere?
was bedeutet es, zu betteln?

come sta mama
wie geht es dir mama

gracie a lei
ich danke ihnen

come sta claudia.
wie geht es claudia?

pensate a lei!
denken sie an das schicksal des armen weibes!

come sta signor nk
hallo herr nk

come sta tua moglie?
wie geht es deiner frau?

perché, come sta scritto
auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des herrn!"

come sta? cosa pensa?
wie mag es ihr gehen?

come sta? che c’è?
wie geht es ihm?«

vorrei chiedere a lei, signor presidente, o ai questori di far luce sulla questione.
daraus wird ersichtlich, weshalb von den mitgliedstaaten für jeden bürger eine allgemeine schulpflicht festgelegt wurde.

operazione di correzione per chiedere a un altro stato membro di correggere i dati precedentemente trasmessi
berichtigungsmeldung, mit der der empfängermitgliedstaat um berichtigung von zuvor übermittelten daten gebeten wird

come sta tanja, la mia preferita?
was macht mein liebling tanja?

vorrei chiedere a lei, commissario monti, e ai miei colleghi oppositori di imboccare questa strada.
sie, herr monti, und meine anti-kollegen möchte ich bitten, diesen weg einzuschlagen.

lei come spiega altrimenti questa assenza?
wie erklären sie sonst, daß frauen hier nicht auftauchen?

lei come reagirebbe e quali azioni consiglierebbe?
was würden sie unternehmen und welche vorgehensweise würden sie empfehlen?

posso chiedere a lei, signor presidente, e all'aula di esaminare i punti trattati nella mia risoluzione.
herr präsident, darf ich ihnen eine kleine geschichte über mich selbst erzählen?

vorrei chiedere a lei o a un altro rappresentante autorevole della commissione di venire a discutere il problema prossimamente davanti alla commissione rex.
de verlangen, daß unmittelbar im anschluß daran über die antwort der kommission, des rates oder der im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit zusammentretenden außenminister zu einem bestimmten aktuellen thema von allgemeinem interesse eine aussprache abgehalten wird.