Je was op zoek naar: per il draker il lotto minimo (Italiaans - Duits)

lotto minimo
schaffungseinheit

il lotto n.
die 4.

5 […] (solo per il lotto 3)
5. (nur für los 3)

- chronopost: soltanto per il lotto n.
- chronopost: los 1.

percentuale di riduzione per il lotto del mese di ottobre 2005
verringerungssatz für die tranche des monats oktober 2005

e) una menzione per identificare la partita o il lotto;
e) einer angabe zur kennzeichnung der partie;

2375/2002 fissa il quantitativo del sottocontingente iii per il lotto n.
2375/2002 ist die menge des subkontingents iii für die tranche nr.

il lotto di collaudo non deve superare 100 t.
das prüflos darf nicht größer als 100 t sein.

(133) chronopost desiderava essere consultato soltanto per il lotto n.
(133) chronopost habe sich nur für eine konsultation zu los 1 "dienstschreiben" interessiert.

il lotto è stato rinominato dopo l'operazione.
das grundstück wurde nach der transaktion umbenannt.

il lotto da sottoporre a campionamento è scelto casualmente.
(1) die zu beprobende partie wird nach dem zufallsprinzip ausgewählt.

se contiene 2 unità difettose, il lotto è rifiutato.
wenn sie zwei fehlerhafte einheiten enthält, wird das los zurückgewiesen.

il lotto da sottoporre al campionamento deve essere scelto a caso.
(1) die zu beprobende partie wird nach dem zufallsprinzip ausgewählt.

(135) all'esito della gara, il lotto n.
(135) im rahmen dieser ausschreibung sei am 31.

date in cui il lotto è entrato e uscito dal centro di depurazione.
die daten, zu denen die partie im reinigungszentrum eingetroffen ist und es verlassen hat.

percentuali di riduzione da applicare alle quantità domandate per il lotto di febbraio 2006 e quantità riportate al lotto seguente
auf die für die tranche des monats februar 2006 beantragten mengen anwendbare verringerungssätze und auf die folgende tranche übertragene mengen

il lotto va considerato positivo se uno dei quattro campioni da analizzare è positivo.
die partie gilt als positiv, wenn eine der vier analyseproben einen positiven befund ergibt.

sull’etichetta del prodotto sono indicate le appropriate condizioni di conservazione e la data di scadenza per il lotto del prodotto.
auf dem etikett des arzneimittels sind die richtigen aufbewahrungsbedingungen und das verfallsdatum der produktcharge angegeben.

percentuali di riduzione da applicare alle quantità domandate per il lotto del mese di luglio 2004 e quantità riportate al lotto successivo:
auf die für die tranche des monats juli 2004 beantragten mengen anwendbare verringerungssätze und die auf die nächste tranche zu übertragende mengen:

e) la data di fabbricazione o un'indicazione che consenta di identificare il lotto.
e) das herstellungsdatum oder eine angabe, die eine feststellung der partie ermöglicht.