Je was op zoek naar: per la valorizzazione (Italiaans - Duits)

la valorizzazione
darstellung

— e la valorizzazione umane,
— valorisierung des arbeitskräftepotentials,

23 per la valorizzazione delle zone rurali,
entwicklung und wichtigste probleme

la valorizzazione delle foreste;
ausnutzung des vollen wertes von wäldern;

tecnologie integrate per la valorizzazione di rifiuti :
integrierte technologien für die abfallverwertung :

la valorizzazione di prodotti agricoli
die verwertung landwirtschaftlicher erzeugnisse

la valorizzazione dei risultati acquisiti;
verwertung der gewonnenen erkenntnisse

'elio di competenze necessario per la valorizzazione commerciale*
'verwertbarkeil des gewonnenen know-hows*

la valorizzazione dei giacimenti d'idrocarburi
die erschließung von erdöl- und

* addestramento specialistico e seminari per la valorizzazione dei risultati
* fachausbildung und seminare im bereich nutzung von ergebnissen

d la valorizzazione delle risorse umane;
in einem dokument zusammengefaßte programmplanung

valorizzazione (compresa la valorizzazione energetica); e
verwertung (einschließlich energetische verwertung) und

la valorizzazione del patrimonio naturale e culturale;
inwertsetzung des natürlichen und kulturellen erbes;

per le sostanze sono note disposizioni per lo smaltimento e per la valorizzazione.
für die stoffe liegen entsorgungsnachweise und verwertungsnachweise vor

la valorizzazione delle risorse naturali e culturali;
der aufwertung der natürlichen und kulturellen ressourcen

1 per la valorizzazione delle risorse umane (formazione e occupazione).
dagegen besuchen nur relativ wenig jugendliche zwischen 15 bis 19 jahren die schule, da die schulpflicht schon mit 15 jahren endet.

complementarità dei finanziamenti ce-bei per la ricerca e la valorizzazione dei risultati
ergänzende ek­eib­fördermittel für forschung und verwertung

- la conservazione e la valorizzazione dell'ambiente naturale,
zur lösung der akutesten regionalprobleme müssen diese fonds koordiniert bewirtschaftet werden.

aiuti per la valorizzazione della qualità delle produzioni zootecniche (veneto)
beihilfen zur erhöhung der qualität von tierischen erzeugnissen (regionales gesetz nr. 13/2001 und seine geänderten fassungen) (venetien)

20,8 mio di ecu sono stati erogati per la valorizzazione di un giacimento petrolifero nel
für die erschließung einer erdöllager­stätte in norwegischen hoheitsgewässern der nordsee wurden 20,8 mio ecu gewährt: das vorhaben, das außerhalb der mitgliedstaaten