Je was op zoek naar: per lotti da (Italiaans - Duits)

produzione per lotti
stapelfertigung

controllo per lotti degli srb
losweise kontrolle bei kinder-rückhaltesystemen

principi di attribuzione e appalti per lotti
vergabegrundsätze und aus losen bestehende aufträge

| prova del rivestimento per lotti | | | | | | |
| Überzugsprüfung | | | | | | |

articolo 2 principi di concessione e appalti per lotti
artikel 2 vergabegrundsätze und aus losen bestehende aufträge

i prodotti di acciaio 1 cd 9 sono forniti solamente per lotti.
erzeugnisse aus der stahlsorte 1 cd 9 werden nur losweise geliefert.

la tabella 10 elenca i requisiti per il controllo del rilascio dei lotti da parte del fabbricante.
3.6.2 die anforderungen an die chargenfreigabetests der hersteller sind der tabelle 10 zu entnehmen.

la commissione presenta le proposte per lotti all’autorità di bilancio.
die kommission legt die vorschläge der haushaltsbehörde partienweise vor.

per questo medicinale è necessario il rilascio dei lotti da parte dell’autorità di controllo ufficiale.
die staatliche chargenfreigabe ist für dieses produkt vorgeschrieben.

2. la commissione presenta le proposte per lotti all’autorità di bilancio.
fünf derzeit für die programmverwaltung zugewiesene stellen

bandi di gara competitivi per lotti per tutti gli elementi dei segmenti spaziali e di terra;
dem wettbewerb unterliegende ausschreibungen in mehreren vertragsabschnitten für alle weltraum- und bodenelemente;

quando un appalto è aggiudicato per lotti distinti, le offerte sono valutate separatamente per ciascun lotto.
wird ein auftrag in form von getrennten losen vergeben, werden die angebote für jedes los gesondert bewertet.

per i lotti da 50 a 500 tonnellate, le dimensioni del campione globale dovrebbero corrispondere allo 0,01 % delle dimensioni totali del lotto.
bei partien von 50 bis 500 tonnen, sollte der umfang der sammelprobe 0,01 % des gesamtumfangs der partie betragen.

20 t per il collaudo per lotti ovvero, di volta in volta, una frazione minore presentata al collaudo.
40 t bei prüfung nach schmelzen, 20 t bei prüfung nach losen oder jeweils eine kleinere zur prüfung vorgelegte teil­menge.

si calcola, infatti, che ci vorranno venti anni; i lavori dovranno essere eseguiti per lotti, secondo
mit der wartung müßten qualifizierte fachleute, wahrscheinlich mit entsprechendem fähigkeitsnachweis, beauftragt werden.

il consiglio dei ministri autorizza, per lotti successivi, la commissione europea ad ottenere prestiti di fondi a nome della cee.
der ministerrat ermächtigt die eg­kommission, die gelder im namen der ewg in aufeinanderfolgenden tranchen aufzuneh­men.

- studi sperimentali di convalida del processo di fabbricazione e, se del caso, un programma di convalida per lotti di produzione,
- die experimentellen studien zur validierung des herstellungsprozesses und gegebenenfalls ein schema zur prozessvalidierung für im produktionsmaßstab erzeugte chargen;

in seguito si sciacquano le piante con acqua sterile e le si trasferisce, suddivise per lotti, in recipienti di coltura contenenti del mezzo fresco.
danach wird das pflanzenmaterial mit sterilem wasser gespült und in mehreren schritten in kulturgefäße jeweils mit frischem nährmedium gebracht.

lo svincolo dall'ammasso si effettua per lotti interi oppure, previa autorizzazione dell'autorità competente, per quantità inferiori.
(2) die auslagerung erfolgt in ganzen gelagerten partien oder - mit genehmigung der zuständigen behörde - in teilmengen davon.

tutti 1 materlall ed i prodotti saranno immagazzinati nelle condizioni più opportune stabilite dal fabbricante ed in modo ordinato al fine di consentire la suddivisione per lotti e la rotazione delle scorte.
alle materialien und produkte sollten unter geeigneten, vom hersteller festgelegten bedingungen sowie übersichtlich gelagert werden, um eine trennung nach chargen und die umwälzung des lagerbestandes zu ermöglichen.