Je was op zoek naar: per ottimizzare (Italiaans - Duits)

per ottimizzare il controllo glicemico.
diese werden zur oralen zn

per ottimizzare le conoscenze e le risorse,
dass das vorhandene know-how und die verfügbaren ressourcen optimal genutzt werden;

per ottimizzare il rendimento energetico di ogni costruzione.
vorfahrt für energieeffizienz

pratica opzione di trascinamento per ottimizzare contemporaneamente più file
per "drag & drop" mehrere dateien gleichzeitig optimieren (batch processing)

aggiungi skype alle tue chiamate per ottimizzare i costi.
integrieren sie skype in ihre leitwegtabelle, um ihre globalen telefonkosten zu optimieren.

cotipo vengono poi usati per ottimizzare il prodotto finale.
offenen, im handel erhältlichen system. die von der port gmbh entwickelte

la rete agevola gli investimenti per ottimizzare i suoi effetti positivi.
dieses netz erleichtert investitionen, um netzvorteile zu optimieren.

alcuni articoli per ottimizzare la qualità delle chiamate skype:
folgende artikel verbessern die qualität ihrer skype-anrufe:

per ottimizzare i risultati occorre tener conto di varie differenze.
um den größtmöglichen nutzen zu erzielen, müssen mehrere unterschiede berücksichtigt werden.

c) le istruzioni di installazione per ottimizzare il fattore di utilizzazione;
c) einbauanweisungen zur optimierung des beleuchtungswirkungsgrads;

azioni per ottimizzare l’utilizzo delle risorse a livello di imballaggi.
maßnahmen zur optimierung der ressourceneffizienz von verpackungen.

per ottimizzare davvero la progettazione strutturale, è necessario risolvere queste incertezze.
diese unsicherheiten müssen berücksichtigt werden, damit die konstruktion nachhaltig optimiert werden kann.

comunque, per ottimizzare le risorse dei ppp, devono esistere dei presupposti specifici.
um den „wirkungsgradder eingesetzten mittel“zu maximieren, müssen die ppp jedoch einige bedingungen erfüllen.

adottare un approccio globale ai finanziamenti, per ottimizzare il potenziale rsti in europa;
hinsichtlich der finanzierung sollte ein ganzheitlicher ansatz gewählt werden, um die optimale ausschöpfung des ftei-potenzials in europa sicherzustellen.

impiego dei metodi di acustica previsionale per ottimizzare l'insonorizzazione degli impianti siderurgici
methoden der vorausbestimmung des schallpegels im hinblick auf eine optimale lärmbekämpfung in anlagen der eisen- und stahlindustrie

per ottimizzare il comfort e ridurre i rischi di lesioni, attenersi alle seguenti direttive:
befolgen sie folgende hinweise, um ihren arbeitsplatz so komfortabel wie möglich zu gestalten und verletzungen zu vermeiden:

attualmente oltre 400 giochi utilizzano la tecnologia creative eax per ottimizzare i propri effetti sonori.
auch von namhaften spielern der weltweit ersten professionellen gaming-liga championship gaming series und der internationalen spielergröße johnathan „fatal1ty" wendel.

al riguardo la commissione dovrebbe fornire un sostegno appropriato per ottimizzare la diffusione degli strumenti finanziari.
in diesem zusammenhang sollte die kommission durch angemessene unterstützung für eine größtmögliche verbreitung von finanzierungsinstrumenten sorgen.

abbiamo progettato molti dei nostri mouse senza fili per ottimizzare il consumo della carica delle batterie.
wenn sie die maus nicht benutzen, geht sie automatisch in den standby-modus.

accelerare lo sviluppo delle reti transeuropee per ottimizzare l'impatto del mercato unico sulla crescita;
beschleunigte entwicklung der transeuropäischen netze, damit eine optimale wirkung des binnenmarktes auf das wachstum erzielt wird;