Je was op zoek naar: per poi non ritrovarla (Italiaans - Duits)

poi non dipenderà più da noi.
an uns wird es dann nicht liegen.

e poi? non mi dirai ohe ...
du willst mir doch nicht sagen..

poi non è stato fatto nulla.
das möchten wir wissen.

per quel che mi riguarda, poi, non indosserò mai più jeans lee.
vandemeulebroucke sicherlich ihren kolleginnen und kollegen in dieser union geholfen sein, und was mich betrifft, so werde ich nie mehr lee tragen.

e poi non ci si preoccupa più di loro.
2. lage der kurden

e poi non dobbiamo essere noi a giudicare.
na, uns steht es ja nicht zu, darüber zu richten.

certo «non serve dare per poi togliere».
ein zurück gibt es nicht.

da ora in poi non perderai più i messaggi importanti.
so verpassen sie nie wieder eine wichtige nachricht.

dal 1998 in poi non sono stati versati nuovi prestiti.
seit 1998 wurden keine neuen kredite ausgezahlt.

adulti da 18 anni in poi non comuni: candidiasi orale
erwachsene ab 18 jahren

e poi non viene compiuto alcuno sforzo serio ed efficace per
festen schrittes und erhobenen hauptes müssen wir im einvernehmen mit fast allen demokratien unserer gemeinschaft maastricht zu einem akt des willens machen.

di ecu destinati a politiche energetiche per poi non utilizzarli a causa di un mutamento della situazione politica nel 1984.
das parlament steht nun vor der frage, ob wir diesen antrag annehmen sollen. ich glaube, wir sollten ihn ablehnen, und ich sage auch, weshalb.

dal 1982 in poi, non sono state segnalate irregolarità elettorali di rilievo.
seit 1982 wurden über keine größeren unregelmäßigkeiten bei den wahlen berichtet.

il punto di vista umano, poi, non mi sembra molto rilevante.
der menschliche gesichtspunkt scheint mir außerdem nicht sehr relevant zu sein.

signor commissario, che senso ha approvare leggi che poi non vengono applicate?
herr kommissar, wozu verabschieden wir gesetze, wenn sie nicht durchgesetzt werden?

e poi, non facciamo tutto in fretta e furia per poi scomparire dopo le elezioni.
schließlich sollten wir nicht alles auf die schnelle tun und nach den wahlen einfach verschwinden.

e inammissibile che si consulti il parlamento a titolo puramente formale, per poi non tenere alcun conto delle sue risoluzioni nel prosieguo della procedura.
die einführung .der umweltverträglichkeitsprüfung in den ländern der europäischen gemeinschaft ist das kernstück einer vorausschauen den, vorbeugenden umweltpolitik.

non vogliono altre promesse che comunque non manterremo, non vogliono impegni che comunque poi non realizziamo.
sie wollen keine weiteren zusagen, die wir dann doch nicht einhalten, sie wollen keine bemühungen, die wir dann doch nicht umsetzen.

che si firmino accordi internazionali sui diritti dell'uomo, per poi non applicarli, è questa un'ipocrisia che denunciamo con fermezza.
doch diese haben sich noch nicht in konkreten ergebnissen niedergeschlagen, durch die die genfer konvention in die tat umgesetzt werden könnte.

in tal caso, l'iniziativa dell'elettore sarebbe paradossale: farsi iscrivere in un elenco elettorale per poi non partecipare alle elezioni.
gleiches gilt für den fall der direktwahl des bürgermeisters.