Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a pranzo mangio una pizza
zum mittagessen esse ich eine pizza.
Laatste Update: 2023-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa mangi per pranzo
was isst du zu mittag
Laatste Update: 2014-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ieri ho mangiato una pizza
gestern habe ich eine pizza gegessen
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in francese lo definiamo una «pizza».
ich bedanke mich ganz herzlich für ihr angebot.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per una famiglia media, forse il prezzo di una pizza all' anno.
vielleicht reichen sie für eine pizza im jahr für einen durchschnittshaushalt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
durante l'intervallo mangio una barretta al cioccolato e bevo un succo
in der halbzeit esse ich eine tafel schokolade und trinken etwas saft
Laatste Update: 2017-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
giornata scolastica continua frequenza a turni giornata scolastica breve giornata scolastica interrotta dalla pausa per pranzo
■ durchgehender ganztagsunterricht □ schichtunterricht Π kurzer schultag l ganztagsunterricht mit mittagspause
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io mangia una mela rossa
ich esse einen roten apfel
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma puoi spedire un buono per una pizza allo sviluppatore, così diventa grasso e l' unica cosa che può fare è programmare, programmare, programmare!
aber sie k\xf6nnen dem entwickler einen pizzagutschein schicken, damit er dick wird und nur noch programmieren kann.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
segnaliamo il fatto che in lussemburgo e nei paesi bassi, anche quando vanno a scuola, i bambini devono tornare a casa per pranzo.
in luxemburg und in den niederlanden müssen die kinder, selbst wenn sie bereits zur schule gehen, ihr hittagessen noch zu hause einnehmen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un’ europa alle vongole o una pizza più o meno napoletana che andrà servita per il prossimo anno all’ opinione pubblica europea?
ein der europäischen öffentlichen meinung nächstes jahr als muschelsauce oder mehr oder weniger als neapolitanische pizza serviertes europa?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a colazione mangio un cornetto alla nutella o bevo del latte con i cereali, ma la domenica mattina faccio colazione con i miei amici. a pranzo, mangio la pasta al pomodoro (il mio piatto preferito) oppure la cotoletta con le patate fritte. la sera mangio il pesce oppure l’hamburger, ma il sabato sera esco con gli amici a mangiare una pizza.
zum frühstück esse ich eine croissant mit nutella oder trinken milch mit müsli, aber sonntag morgen frühstücken mit meinen freunden. mittags esse ich pasta mit tomatensauce (mein favorit) oder wiener schnitzel mit pommes frites. ich esse am abend die fische oder die burger, aber samstag nacht gehe ich mit freunden, eine pizza zu essen.
Laatste Update: 2018-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'hotel, rinomato anche per il suo ristorante caratteristico, dispone di camere da letto confortevoli con servizi, giardino per rinfreschi all'americana, dehors estivo.<br>dispone inoltre di un ampio salone per pranzi matrimoniali, riunioni, congressi.
das hotel, das auch für sein charakteristisches restaurant bekannt ist, verfügt über komfortable zimmer mit bad, einen garten für grillabende und parties im freien.<br>außerdem gibt es einen großen salon für hochzeiten, konferenzen und kongresse.
Laatste Update: 2007-09-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak