Je was op zoek naar: per prima cosa devo andare a destra o a sin... (Italiaans - Duits)

guida a destra o a sinistra:
linkslenker oder rechtslenker:

guida a destra o a sinistra: …
links- oder rechtslenkung: …

altre osservazioni (per i veicoli con guida a destra o con guida a sinistra):
sonstige bemerkungen (in bezug auf fahrzeuge mit rechts- oder linkslenkung):

premere „f1“ quindi selezionare con le frecce la posizione a destra o a sinistra .
„f1“ betätigen anschließend mit den pfeilen rechts oder links grundstellung a nwählen.

l'idoneità alla circolazione a destra o a sinistra o a entrambi i sensi di circolazione;
eignung für rechts- oder linksverkehr oder für beide verkehrsrichtungen,

chiedo venia, ma non posso vedere, a destra o a sinistra, se ci sono delle mani alzate.
es ist ein unding, daß wir diese art von verhandlungsführung hinnehmen müssen!

[3] indicare se il veicolo è adatto per la circolazione a destra o per la circolazione a sinistra, o per entrambe.
[3] es ist anzugeben, ob das fahrzeug in der hergestellten form für rechts- oder linksverkehr oder für beide verkehrssysteme geeignet ist.

marcia indietro in linea retta o con svolta a destra o a sinistra, mantenendosi nella corretta corsia;
in gerader richtung rückwärts fahren und rückwärts nach rechts oder nach links an einer straßenecke abbiegen und dabei den richtigen fahrstreifen benutzen;

non sanno se la loro posizione politica è a destra o a sinistra e tendono meno ad essere leader d'opinione.
sie wissen nicht, ob sie sich politisch links oder rechts einordnen sollen, und zeigen weniger tendenz, meinungsführer zu sein.

effettuando una retromarcia, mantenendo una traiettoria rettilinea ed utilizzando la corsia adatta per effettuare la svolta a destra o a sinistra ad un incrocio;
in gerader richrung rückwärtszu fahren und beim abbiegen nach rechts oder nach links an einer straße ne c k e denrichtigen fahrsrreifenzu benutzenl

a sinistra o a destra?
links oder rechts?

virare a sinistra o a destra
eine links- oder rechtskurve fliegen

per prima cosa, devi selezionare il tuo telefono. in alternativa, puoi cambiarlo in qualsiasi momento utilizzando il menu a tendina in alto a destra.
zunächst müssen sie ihr telefon auswählen. alternativ können sie dieses jederzeit über das hamburger menü oben rechts ändern.

in ciascuna sequenza corrispondente a una curva a destra o a sinistra, il numero dei cicli dinamici, verticali e trasversali, deve essere di 20.
in jedem intervall, welches einem links- oder einem rechtsbogen entspricht, muss die anzahl der dynamischen lastspiele in vertikal- und querrichtung 20 betragen.

per prima cosa, devo denunciare in questa sede un aspetto formale del lavoro della commissione per i bilanci.
böge (ppe). - herr vorsitzender, meine damen und herren!

adattando la velocità al momento di un cambio di direzione ad un incrocio a destra o a sinistra, eventualmente in spazi limitati, e controllando la traiettoria del veicolo;
beim abbiegen an einer kreuzungnachrechts oder nach links, unter umständcn auf engcm . raum, die richtige geschwindigkeit zu wählen und den fahrweg des fahrzeugs zubeherr-

il numero di omologazione va posto in prossimità del cerchio e deve trovarsi sopra o sotto la lettera «e» oppure a destra o a sinistra della stessa.
die genehmigungsnummer ist in der nähe des kreises entweder über, unter, links oder rechts von dem buchstaben „e“ anzuordnen.

per svoltare a destra o a sinistra, il motociclista dovrebbe relazionarsi alla strada principale e affrontare l’incrocio nello stesso modo spiegato per l’intersezione a « t ».
beim rechtsabbiegen sollte der fahrer sicherstellen, dass die straße frei ist, bevor er behutsam an der richtigen position in die fahrspur einbiegt.

abner aggiunse: «volgiti a destra o a sinistra, afferra qualcuno dei giovani e porta via le sue spoglie». ma asaèl non volle cessare di inseguirlo
abner sprach zu ihm: hebe dich entweder zur rechten oder zur linken und nimm für dich der leute einen und nimm ihm sein waffen. aber asahel wollte nicht von ihm ablassen.

per le aree di deflessione con la stessa direzione, la deviazione avviene nella stessa direzione, ovvero nel corso previsto del guidanastro o sotto forma di una deviazione, quindi una curva a destra o sotto forma di una deviazione, ovvero una curva a sinistra.
in bestimmungsgemäßem verlauf der bahnführung gesehen entweder in form einer umlenkung also einer kurve nach rechts oder in form einer umlenkung also einer kurve nach links.