Je was op zoek naar: per un importo pari alle fiale danneggiate (Italiaans - Duits)

un importo pari a
ein betrag von 8,31 mio.

komotini: discarica, per un importo pari a 2 milioni di euro;
mülldeponie komotini - 2,0 mio. ?

2220/85, per un importo pari al 110 % dell'anticipo richiesto.
2220/85 eine sicherheit in höhe von 110 % des beantragten vorschussbetrags stellt.

corfù: discarica, per un importo pari a 2,2 milioni di euro;
mülldeponie korfu - 2,2 mio. ?

ciò equivale ad un importo pari a 12 ecu per ogni giovane.
das bedeutet pro jugendlichen ein finanzvolumen von 12 ecu.

nel 2015 vengono finanziati progetti in questi settori per un importo pari a 4 017 826 eur.
im jahr 2015 werden 4 017 826 eur für die kofinanzierung von projekten in diesen bereichen ausgegeben.

la commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 5553850 eur.
1927/2006 geltenden voraussetzungen für die festsetzung des finanzbeitrags und die kommission schlägt daher vor, einen betrag von 5553850 eur bereitzustellen.

occorrerà effettuare scommesse qualificanti per un importo pari al versamento prima di poter utilizzare il bonus.
um ihren bonus zum wetten zu verwenden, müssen sie zunächst qualifizierende wetten platzieren, die den einzahlungs-Überschlags- anforderungen entsprechen.

il massimale nazionale è ridotto di un importo pari al massimale nazionale distinto.
die nationale höchstgrenze wird um den wert der gesonderten nationalen höchstgrenze verringert.

nel frattempo la debitrice ha trasmesso un importo pari a 2.000,00€.
die schuldnerin hat zwischenzeitlich einen betrag in hähe von 2.000,00€ tiberwiesen.

inoltre, la società profcen di częstochowa ha valutato il laminatoio per un importo pari a […] milioni di pln.
die firma profcen in częstochowa bewertete das walzwerk mit [...] mio.

inoltre, è stata impegnata una misura di at concernente la preparazione per il sade per un importo pari a 87.000 euro.
eine weitere maßnahme der technischen hilfe betraf die vorbereitung auf das edis, für die 87 000 € gebunden wurden.

di operazioni per un importo pari a 14,17 milioni di euro per il mese di aprile (cfr. tabella 5).
die minister berieten femer über fra gen des menschenhandels, der migration, der grenzverwaltung, der ausbildung im rassischen justizwesen sowie die lage in kaliningrad.

54 proposte per un importo pari a 18 mio di ecu e per il secondo sottoprogramma 15 proposte per un importo pari a 5,3 mio di ecu.
auf dem ersten gebiet wurden 54 vorschläge mit einem gesamtvolu­men von 18 mio ecu, auf dem zweiten gebiet 15 vorschläge mit einem gesamtvolumen von 5,3 mio ecu ausgewählt.

mobilitare lo strumento di flessibilità per un importo pari a 12.008.240 euro per finanziare la ristrutturazione delle flotte spagnola e portoghese.
das flexibilitätsinstrument für einen betrag von 12.008.240 euro zur finanzierung der umstrukturierung der spanischen und der portugiesischen fischereiflotte zu mobilisieren,

in francia, in linea di massima, la parte lesa ha diritto a ricevere come risarcimento un importo esattamente pari alle perdite reali subite56.
in frankreich beschränken sich die schadensersatzansprüche des geschädigten prinzipiell auf die tatsächlich entgangenen gewinne56, auf nicht mehr, aber auch nicht weniger.

(') altri prodotti per un importo pari a 3 mio di ecu. (") fagioli e pesce essiccato per un importo pari a 4 mio di ecu.
(') sonstige erzeugnisse im wert von 3 mio ecu. (:) dohnen und trockeniiseh im wert von 4 mio ecu.

- la commissione non ha accettato i conti per un importo pari ad un quarto del totale dichiarato [4.8, lettera b)],
- die kommission hat beschlossen, die rechnungen in bezug auf ein viertel des gemeldeten gesamtbetrags nicht zu akzeptieren (ziffer 4.8.b));

gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio che verrebbero calcolati a fronte delle esposizioni cartolarizzate da un ente che detiene le esposizioni come se non fossero state cartolarizzate in un importo pari alle ragioni di credito degli investitori.
die risikogewichteten forderungsbeträge, die für die verbrieften forderungen von dem institut, das diese forderungen hält, berechnet würden als hätte keine verbriefung in einer dem investor-anteil entsprechenden höhe stattgefunden.

la ceca, approfittando al massimo della disponibilità di capitali, ha contratto prestiti per un importo pari a 731,3 milioni di u.c.e. (')■
die egks hat von den reichlich verfügbaren kapitalmitteln profitiert, indem sie 23 neue anleihen zu einem rekordgesamtbetrag von 731,3 millionen ere auf genommen hat (').