Je was op zoek naar: periurbana (Italiaans - Duits)

agricoltura periurbana
"stadtnahe landwirtschaft"

l'agricoltura periurbana
"stadtnahe landwirtschaft"

attività ricreativa periurbana
naherholung

l'agricoltura periurbana (nat)
landwirtschaft am stadtrand (nat)

elaborazione del parere sul tema l'agricoltura periurbana
erarbeitung einer stellungnahme zu dem thema "stadtnahe landwirtschaft":

l’agricoltura periurbana (parere d’iniziativa)
berichterstatter: joan caball i subirana (gruppe iii, verschiedene interessen, spanien)

ampliamento della rete ferroviaria "periurbana" a napoli.
erweiterung des vorstadt­eisenbahnnetzes von neapel.

obiettivi di conservazione e di sviluppo dell'agricoltura periurbana
ziele zur erhaltung und weiterentwicklung der stadtnahen landwirtschaft

parere del comitato economico e sociale europeo sul tema l'agricoltura periurbana
stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum thema "stadtnahe landwirtschaft"

problemi inerenti all'agricoltura periurbana d) idoneità del terreno e valutazione delle risorse .
d) bodeneignung und bewertung der ressourcen

in proposito il comitato sta preparando un parere d'iniziativa sull'agricoltura periurbana [14].
in diesem zusammenhang erarbeitet der ausschuss derzeit eine initiativstellungnahme zum thema "stadtnahe landwirtschaft" [13].

È precisamente l'agricoltura praticata come attività professionale in questi spazi a essere definita "agricoltura periurbana".
gerade die in diesen räumen ausgeübte haupterwerbslandwirtschaft wird als "stadtnahe landwirtschaft" bezeichnet.

il comitato propone di promuovere un’azione europea relativa agli spazi agricoli periurbani e di creare un osservatorio europeo sull’agricoltura periurbana.
erfordert ebenfalls die einleitung einer gemeinschaftsaktion fu¨r stadtnahe landwirtschaftliche ra¨ume sowie die einrichtung einer europa¨ischen beobachtungsstelle fu¨r stadtnahe landwirtschaft.

i sei dipartimenti che devono ancora ultimare l'e­sercizio affrontano problemi particolari, a causa della loro natura «periurbana».
die bestimmung der gewässer und die ausweisung der gebiete konnte in jenen sechs départements noch nicht zum abschluß gebracht werden, die unter besonderen problemen auf grund ihrer randstädtischen lage leiden.

l'agricoltura periurbana (parere di iniziativa): sono necessarie ulteriori iniziative per promuovere lo sviluppo dinamico e sostenibile delle aree periurbane.
stadtnahe landwirtschaft (initiativstellungnahme): mehr maßnah­men zur förderung der dynamischen und nachhaltigen entwicklung der stadtnahen gebiete sind erforderlich.

a) primo obiettivo: l'esistenza di un progetto territoriale di conservazione e sviluppo degli spazi destinati all'agricoltura periurbana.
a) ziel 1: die aufstellung eines regionalen projekts zur erhaltung und entwicklung der stadtnahen landwirtschaftlichen räume.

— l’agricoltura periurbana (→ punto 1.3.44); per il miglioramento del materiale rotabile e dell’attuale rete ferroviaria.
— landwirtschaft 1.3.44);

spazio periurbano
stadtrandgebiet