Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tipo di grezzo
durchschnittskosten pationsöl
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'73, con una diminuzione delle importazioni di grezzo che raggiungeva circa il 50%
in den niederlanden wirkte sich das embargo bereits im dezember 1973 mit einer senkung der rohöleinfuhren um fast 50 % der oktober-einfuhren spürbar aus.
(residuo complesso della distillazione sotto vuoto del residuo della distillazione atmosferica di grezzo.
(komplexer rückstand aus der vakuumdestillation des rückstands aus der offenen destillation von rohöl; besteht vorherrschend aus kohlen- und
il progetto prevede la coltivazione di un'area di circa 950 ettari con riserve estraibili di oltre 60 milioni di tonnellate di grezzo.
geplant ist der abbau auf einem gebiet von ca. 950 ha mit bauwürdigen reserven von über 60 mio t rohkohle.
anche in belgio l'imposizione dei prezzi massimi ha influito sul comportamento delle compagnie petrolifere incitandole a ridurre le beerte e a rallentare le importazioni di grezzo.
auch in belgien übten die höchstpreise einen einfluß auf das verhalten der ol gesellschaften aus, indem sie ihre vorräte reduzierten und ihre rohöleinfuhren verlangsamten.
la somma di questi tre elementi costituisce il "costo imposte comprese" di un barile di grezzo di concessione per la compagnia considerata·
die summe dieser drei faktoren stellt die "kosten, steuern inbegriffen" ("tax paid costs") je barrel konzessionsöl für die betreffende gesellschaft dar.
il prezzo finale del gpl sui mercati europei dipenderà in modo determinante dalla possibilità di accettare una richiesta reiterata dai paesi dell'opep di unire saldamente le vendite di grezzo a quelle di gas liquefatto.
von grossem einfluss auf den endpreis des flüssiggases auf den europäischen märkten dürfte auch sein, ob sich die immer wieder diskutierten Überlegungen der opec-länder verwirklichen lassen, eine zwangskoppelung des rohöl verkaufs mit dem lpg-verkauf vorzunehmen.
questo metodo si basa sull'eluizione con acqua della sostanza in esame da una microcolonna riempita con materiale di supporto inerte, come perline di vetro o sabbia, con un eccesso della sostanza stessa.
diese methode basiert auf der elution einer prüfsubstanz mit wasser aus einer mikrosäule, die mit einem inerten trägermaterial wie glaskugeln oder sand gefüllt ist, welches mit einem Überschuss an prüfsubstanz beschichtet ist.
il iosettembre, la petroliera «munguia», carica di grezzo dell'arabia saudita, è stata attaccata da lance iraniane a 5 gradi da rastanura.
wir sollten, wenn wir mit der sowjetunion ver handeln, die baltische frage auch immer wieder auf den tisch bringen.
b) si aggiunge al costo fob di una tonnellata metrica di grezzo "arabian light" il nolo corrispondente dal porto di oarico a rotterdam, il che dà il oosto cif del grezzo a rotterdam.
Β) den fobkosten einer metrischen tonne rohöl der sorte "arabioin light" werden die entsprechenden prachtkosten vom verladehafen bis rotterdam hinzugefügt, wodurch man die cifkosten rotterdam des rohöls erhält.
da quanto precede risulta perciò' che i prezzi di trasferimento dei prodotti petroliferi, che si tratti di grezzo o di prodotti raffinati, in tempo di crisi, non hanno praticamente alcuna influenza sui prezzi dei pro dotti petroliferi praticati sul mercato.
die transfer-preise - sowohl für rohöl·· wie für mineralölerzeugnisse - haben demnach während der krise praktisch keine wirkung auf die marktpreise gehabt.
il progetto di sfruttamento a regime prevede una produzione di grezzo di 3,3 milioni di tonnellate per anno e di lavato di 1,7 mt/anno, con un organico che da 900 unità passerà a 2500 nell'arco di 56 anni.
der plan zur förderung sieht für die vollbetriebsphase die gewinnung von 3,3 mio jato rohkohle und von 1,7 mio jato naßaufbereiteter kohle vor, wobei der derzeitige personalbestand von 900 belegschaftsmitgliedern in den nächsten 56 jahren auf 2 500 erhöht werden soll.