Je was op zoek naar: permettersene (Italiaans - Duits)

quale stato potrebbe permettersene la spesa ?
die präsidentin. — nach der tagesordnung folgt die abstimmung über die entschließungsanträge, zu de nen die aussprache abgeschlossen ist (*).

se destiniamo maggiori risorse per una tra sformazione ed una commercializzazione più efficienti di questi prodotti, allora essi saranno alla portata di quanti attualmente non possono permettersene l'acquisto.
wir danken daher noch ein mal dem berichterstatter des landwirtschaftsausschusses und allen sonstigen rednern, daß sie unseren vorschlag unterstützt haben.

jackson tiva sui nitrati, che fa parte della raccolta delle leggi ap provate dal parlamento ma che è stata ampiamente disattesa in quanto gli stati membri non possono permettersene l'applicazione.
posselt und nachahmenswert ist, bei der strafe in fürsorge oder behandlung umgewandelt werden kann. schließlich wei sen wir alle vorschläge entschieden zurück, die eine le galisierung und kontrollierte benutzung von drogenpräparaten zum ziel haben.

sia in materia di infrastrutture e attrezzature che per quanto riguarda l'uso dei nuovi prodotti, servizi e contenuti, eventuali difficoltà non faranno che aumentare il divario fra chi può permettersene l'uso e chi invece non ne ha i mezzi né le risorse.
sowohl bei der infrastruktur und der ausrüstung als auch bei der nutzung von neuen produkten, dienstleistungen und inhalten werden die bestehenden schwierigkeiten dazu beitragen, die kluft zwischen denjenigen, die sich ihre nutzung leisten können, und denjenigen, denen dafür die möglichkeiten und mittel fehlen, zu vergrößern.