Je was op zoek naar: pessimistico (Italiaans - Duits)

pessimistico
pessimistisches szenario

tempo pessimistico
pessimistische zeit

scenario pessimistico | […] | […] | […] | […] | […] |
"worst case"-szenario | […] | […] | […] | […] | […] |

riformulazione dello scenario pessimistico
Änderung des pessimistischen szenarios

calcola i valori di atteso, ottimistico e pessimistico.
berechnet erwartet, optimistisch, pessimistisch.

il governo federale e diverse associazioni giudicano tale parere eccessivamente pessimistico.
die bundesre­gierung sowie eine reihe von verbänden halten das herbstgutachten für zu pessimistisch.

le autorità islandesi non hanno presentato osservazioni sul realismo dello scenario più pessimistico.
die isländischen behörden äußerten sich nicht dazu, wie realistisch das pessimistischste szenario ist.

il punto in comune dei quattro interventi riguarda il tono pessimistico del discorso di burani.
in diesen vier beiträgen wird der pessimistische ton der ausführungen von herrn burani angesprochen.

la tabella 6 illustra uno scenario ottimistico mentre la tabella 7 mostra uno scenario pessimistico.
tabelle 6 beruht auf einem optimistischen szenario, tabelle 7 auf einem pessimistischen.

le due ultime ipotesi implicano che la valutazione costibenefici dell'uem possa pendere dal lato pessimistico.
die beiden letztgenannten annahmen implizieren, daß die kosten-nutzen-bewertung der wwu zu pessimistisch ausfallen könnte.

ma si tratta di un risultato medio, oppure dello scenario più ottimistico o di quello più pessimistico?
ist dies jedoch ein mittelwert oder die optimistischste bzw. pessimistischste annahme?

cessazione della commercializzazione di prodotti freddo, cottura e lavastoviglie del marchio vedette | scenario pessimistico |
einstellung des vertriebs von kühl-, gar- und geschirrspülgeräten der marke vedette | pessimistisches szenario |

il programma presenta tre diversi scenari di proiezioni macroeconomiche e di bilancio: uno ottimistico, uno medio e uno pessimistico.
das programm enthält drei verschiedene szenarien für die makroökonomischen und budgetären projektionen: ein "optimistisches" szenario, ein "basisszenario" und ein "pessimistisches" szenario.

l'esperto ha utilizzato nuovamente un tasso di sconto del 12,4 %, come nello scenario pessimistico.
der sachverständige legte ebenso wie im pessimistischen szenario einen diskontsatz von 12,4 % zugrunde.

pessimistica:
pessimistische schätzung