Je was op zoek naar: piacere di conoscerti (Italiaans - Duits)

piacere di conoscerti.
schön, dich kennen zu lernen.

piacere di dove sei
pleasure from where you are

"il piacere di leggere"
kampagne für "spass am lesen"

nonostante il piacere di ricevere
nützliche links

faccia il piacere di provarlo.
bitte beweisen sie das!

il piacere di viaggiare nei dintorni
reisegenuss in der umgebung

il piacere di lavorare con emile noËl
vom vergnÜge] der arbeit mit emile noËl

il piacere di vivere la montagna in estate
das vergnügen, den sommer im gebirge zu erleben

ho il piacere di essere collezionista di monete.
das ist die soge nannte vertretbare entwicklung.

mi fa piacere di poter replicare a questa discussione.
ich bin erfreut, in der lage zu sein, auf diese debatte zu antworten.

sistema di altoparlanti progettato per il puro piacere di ascoltare
2.0-lautsprechersystem für unverfälschten musikgenuss der spitzenklasse

cantava benissimo ed era un piacere di starla a sentire.
sie sang entzückend. es war ein genuß, ihr zuzuhören; und später spielte sie.

d campagna europea «il piacere di leggere»: informazione.
d europäische kampagne: „spaß am lesen": information.

- cari concittadini, ho il piacere di inaugurare una nuova via!
„liebe mitbürger und mitbürgerinnen, liebe kinder !

anch'io ho avuto il discutibile piacere di apparire in televisione.
auch ich hatte das zweifelhafte vergnügen, im fernsehen zu erscheinen.

giustizia di dublino ed ora abbiamo il piacere di accoglierla tra di noi.
ungerechtigkeit wäre es aber in der tat, wenn ich nicht die qualität ihres beitragszu unseren bemühungen erwähnen würde.

credo che avrebbe piacere di presentarci le sue osservazioni su questa proposta.
bevor ich in der gebotenen kürze die haltung der kommission erläutere, er kläre ich mich ihnen gegenüber, meine damen und herren, zu einer ausschußdebatte bereit, die, der be deutung dieser berichte entsprechend, ohne zeitnot

ho avuto il piacere di incontrarli e di ascoltare un resoconto della situazione.
ich hatte gelegenheit zu einem gespräch mit diesen politischen führern und wurde von ihnen über die aktuelle lage unterrichtet.

ho ora il piacere di ascoltare le opinioni del sostituto dell'onorevole lalor.
ich möchte dazu einige erklärungen anführen.

a nome dell'assemblea, ho il piacere di dare la parola al ministro genscher.
wir brauchen eine koalition der vernunft aus qualifizierter mehrheit im rat und qualifizierten mehrheiten im europäischen parlament.