Je was op zoek naar: piallatrice (Italiaans - Duits)

piallatrice
hobelmaschine

aiuto piallatrice
hilfshoblerin

piallatrice-fresatrice
fraes-hobelmaschinen

addetto alla piallatrice
hobelmaschinenarbeiterin

piallatrice d'argilla
tonhobel

piallatrice-giuntatrice a mano
abrichte-hobelmaschine

piallatrice alla pialla lunga
langhoblerin

piallatrice in fabbrica di alluminio
metallstampferin in aluminiumfabrik

addetto alla piallatrice o alla stozzatrice
bediener von metall-hobelmaschinen

piallatrice a spessore a quattro utensili
vierseitenhobelmaschine

telecomando applicato al meccanismo di trascinamento di una piallatrice-pulitrice
die auf den antrieb eines raeumhobels angewandte fernsteuerung

tale dispositivo determina di volta in volta la posizione della piallatrice.
von diesen wird der jeweilige stand des hobels festgestellt.

messa a punto di un comando idraulico per la piallatrice e per il trasportatore blindato
entwicklung eines hydraulischen antriebs fuer den hobel und den panzerfoerderer

lotta contro le polveri nei settori dell'abbattimento con tagliatrici e con piallatrice
staubbekämpfung in betrieben der schneidenden und schälenden kohlen gewinnung

in molti casi l'addetto alla piallatrice espletava contemporaneamente la funzione di capo cantiere.
der hobelbegleiter besass in vielen fällen gleichzeitig die doppelfunktion eines strebmeisters.

il braccio conduttore della piallatrice ­ che arriva sopra il nastro tra­sportatore ­ sposta il tubo flessibile.
förderer hin geöffnet waren. hier reichte der arm für die hobelführung zur mitnahme des schleppschlauches hinein.

80 du acqua in vana, dì innaffiamento della passata della piallatrice e rante il trasporto del oarbone.
hobelgassenbedüsung und bei der förderung der kohle festgestellt werden.

diagramma di calcolo della quantità d'acqua ottimale di nebulizzazione in una fronte di taglio attrezzata con piallatrice
nomogramm zur bestimmung der optimalen wassermenge für die bedüsung eines hobelstrebs

il braccio conduttore della piallatrice - che arriva sopra il nastro trabportatore - sposta il tubo flessibile.
förderer hin geöffnet waren. hier reichte der arm für die hobelführung zur mitnahme des schleppschlauches hinein.

in un primo tempo gli spruzzatori cosi installati venivano posti in funzione direttamente dalla piallatrice, attraverso organi elettrici o magnetici.
ursprünglich wurden die entsprechenden ortsfesten düsen vom hobel selbst mechanisch oder magnetisch angesteuert.