Je was op zoek naar: piatto della bilancia (Italiaans - Duits)

piatto della bilancia
waagschale

piatto della pressa
stahletagen

questo va messo sul piatto della bilancia.
das muss doch einmal abgewogen werden!

evoluzione della bilancia commerciale
entwicklung der handelsbilanz

declino della bilancia commerciale.
verschlechterung der handelsbilanz.

evoluzione della bilancia commerciale (')
entwicklung der handelsbilanz p)

il piatto della bilancia ha un diametro approssimativo di 30 mm.
die waagschale hat einen durchmesser von etwa 30 mm.

difficoltà della bilancia dei pagamenti
zahlungsbilanzschwierigkeiten

equilibrio della bilancia dei pagamenti.
in seinerstellungnahmevom27.

questo significa che sul piatto della bilancia vi sono molti elementi.
das bedeutet, sehr viele dinge sind praktisch in frage gestellt.

l'equilibrio della bilancia dei pagamenti
gleichgewicht der zahlungsbilanz

conto corrente della bilancia dei pagamenti
leistungsbilanzzahlung

copertura dei deficit della bilancia commerciale.
deren länder tun.

questo dev'essere messo sul piatto della bilancia se vogliamo avere successo.
dies muss in einen abwägungsprozess mit einbezogen werden, wenn wir zum erfolg kommen wollen.

il piatto della bilancia é circondato da una cassetta di refrigerazione cilindrica di ottone o rame.
die waagschale ist von einem zylindrischen kühlbehälter aus messing oder kupfer ummantelt.

- il piatto della bilancia è circondato da una cassetta di refrigerazione cilindrica di ottone o rame.
- die waagschale ist von einem zylindrischen kühlbehälter aus messing oder kupfer ummantelt.

È vero, e lo è sempre di più man mano che vite umane vengono gettate sul piatto della bilancia.
der vorschlag kam eben nicht vom präsidenten — ich denke jedenfalls nicht, daß sir henry der präsident dieses parlaments ist.

che ciascuno metta tutti gli elementi nei due piatti della bilancia.
ein jeder möge doch alle elemente auf die waagschale legen.

il piatto della bilancia deve essere sufficientemente grande per assicurare che l'intera corrente guidata dallo schermo lo colpisca.
die waagschale muss groß genug sein, damit der gesamte durch die blende geführte strahl auf sie auftrifft.

da ciò dipenderà anche il peso politico di ciò che la comunità e le politiche armonizzate degli stati membri potranno mettere sul piatto della bilancia.
man kann nicht von einer europäischen außenpolitik träumen, die die nationalen außenpolitiken überflüssig machen würde.