Je was op zoek naar: piazzamento (Italiaans - Duits)

piazzamento
& platzierung

piazzamento a mano
handeinlage

termini per il piazzamento migliorati
verbesserte bedingungen bei platzwetten:

nastri per il piazzamento in discarica
abwurfband

macchina per piazzamento in discarica degli sterili
absetzer

il piazzamento deve essere effettuato solamente sotto la supervisione del costruttore.
aufstellen ausschließlich unter der aufsicht des herstellers durchführen.

si è voluto in concreto migliorare le possibilità di piazzamento sul mercato di nuove emissioni.
denn diese art unternehmerischer verbindung war nicht durch das gesetz untersagt worden.

offriamo termini per il piazzamento migliorati su corse selezionate durante tutto l'anno.
das ganze jahr über bieten wir ihnen in ausgewählten rennen verbesserte bedingungen bei platzwetten.

ciò permette ai genitori di restringere l’accesso ai soli siti internet col piazzamento più opportuno.
dadurch können eltern den internet-zugang auf websites mit der geeignetsten bewertung beschränken.

il modo di agganciamento e di piazzamento dei carri sarà tale da non presentare alcun rischio d'infortunio.
schmelzer"vorgesehene ständige ausrüstung tragen.

la relazione raggruppa i paesi sulla base del loro piazzamento nel gsii e fornisce una serie di suggerimenti a vantaggio dei decisori.
der bericht stuft die länder gemäß ihrer gsii-note ein und liefert gewisse erkenntnisse für die künftige gestaltung einschlägiger politiken.

un riscontro positivo sotto forma di una lettera di riconoscimento o di un buon piazzamento in una competizione locale potrebbe essere sufficiente.
so können positives feedback in form eines schreibens zur anerkennung der bemühungen oder ein erfolg in einem lokalen wettbewerb oftmals schon ausreichen.

il quarto caso e quello del catalano tarlato in catalogna e' la lingua col miglior piazzamento tra tutte le minoranze inguistiche non nazionali.
zweifellos haben derartige medienaktivitäten, die sich vor allem aufdie westschottischen inseln konzentrieren, zu einer wiederbelebung der sprachgemeinschaft geführt, indem die einst verstreut lebenden gemeinden zu einer selbstbewußten sprachgemeinschaft zusammengeschweißt wurden und gleichzeitig das sprachprestige wuchs.

nella parte alta di ciascun prospetto sono contenute informazioni relative all'orario, ai meeting, ai termini per il piazzamento ed alle distanze.
der obere abschnitt des wettscheins enthält informationen zur rennzeit, der veranstaltung, den wettbedingungen und der strecke.

le esportazioni europee sono forti in paesi in cui la domanda statica, ma rispetto al giappone e agli stati uniti il loro piazzamento non altrettanto favorevole in mercati in rapida espansione, soprattutto in asia.
die europäische exportwirtschaft ist stark in ländern mit statischer nachfrage; auf rasch wachsenden märkten, vor allem in asien, ist sie hingegen weniger gut platziert als japan und die usa.

cliccando su questo link si può accedere ad ulteriori tipi di scommesse quali favoriti e il campo, testa a testa, scommesse sul piazzato, vincente con quote incrementate e rimborso in caso di piazzamento.
hier stehen ihnen weitere wettmöglich- keiten wie "favoriten und außenseiter", "pferd gegen pferd", "platz"-wetten, siegwetten mit verbesserter quote und absicherungswetten zur verfügung.

se la tua scommessa è una selezione vincente/piazzato la quale ha come risultato il piazzamento e la vincita della scommessa è inferiore rispetto alla puntata totale, rimborseremo la differenza tra la vincita e la puntata totale.
wenn es sich bei der gratis-wette um eine platzierte sieg/platz-wette handelt und der gesamtgewinn der wette weniger als den gesamteinsatz beträgt, erstatten wir ihnen die differenz zwischen dem gesamtgewinn und dem gesamteinsatz.

infine, un altro emendamento mira ad includere, fra le possibilità di piazzamento autorizzate, certi tipi di strumenti (otc), sottomessi a particolare sorveglianza.
freiheiten und rechte der bürger, justiz und innere angelegenheiten cherzustellen, daß diese rechte auch respektiert würden. was artikel 18 angehe, so handele es sich dabei um eine sehr kontroverse entscheidung.

con i regolamenti della cee possiamo far sì che queste richieste vengano poste in maniera drastica a livello internazionale al fine di ottenere un migliore piazzamento rispetto ad altri. che cosa fanno i paesi del blocco orientale e gli altri paesi dell'europa occidentale ?
patterson (ed), stellvertretender mitberatender be richterstatter des ausschusses für soziale angelegenheiten und beschäftigung. — (en) herr präsident, ich kann nicht hoffen, es berichterstatter sherlock an beredsamkeit und witz gleichzutun, und zwar aus zwei gründen.

macchine per la messa in opera di nastri o per il piazzamento di cavi di filamenti i cui movimenti di posizionamento e di messa in opera di nastri, di cavi di filamenti o di fogli sono coordinati e programmati secondo due o più assi, appositamente progettate per la fabbricazione di strutture "composite" per cellule di aerei o di "missili";
b) bandlegemaschinen oder kabelplatzierungsmaschinen, deren bewegungen zum positionieren und legen von bändern, kabeln oder bahnen in zwei oder mehr achsen koordiniert und programmiert sind, besonders konstruiert zur fertigung von luftfahrzeugzellen und "flugkörper"-strukturen aus "verbundwerkstoffen";