Je was op zoek naar: pignoramento (Italiaans - Duits)

pignoramento
pfändung

atto di pignoramento
pfändungsurkunde

verbale di pignoramento
verlustschein

(estensione del pignoramento)
(umfang der pfändung)

4 | sfratto/pignoramento |
4 | räumung/pfändung |

pignoramento dello stipendio
pfändung des arbeitseinkommens

esecuzione in via di pignoramento
betreibung auf pfändung

cessione-sequestro o pignoramento
abtretung oder pfaendung

atto di pignoramento presso terzi
pfändung

degli effetti del pignoramento § 3.
titel gerichtlicher schutz der rechte 1.

provvedimento di pignoramento presso terzi
pfändungsbescheid

bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento
betrügerischer konkurs und pfändungsbetrug

(sequestro o pignoramento della rendita)
(beschlagnahme und pfändung der rente)

domanda di autorizzazione a procedere al pignoramento
antrag auf erteilung der ermächtigung zur pfändung

- richiesta di pignoramento - opposizione di terzo
- wiederaufnahme des verfahrens- pfändungsklage

pignoramento mobiliare con vendita all'incanto del pegno
pfandveräußerung

regolamento del tf concernente il pignoramento e la realizzazione di diritti in comunione
verordnung des bger über die pfändung und verwertung von anteilen an gemeinschaftsvermögen

- sfratto/pignoramento: obbligo di trasloco per motivi giuridici,
- zwangsräumung/inbesitznahme: der haushalt ist aus rechtlichen gründen gezwungen, umzuziehen.

la successiva azione esecutiva intrapresa mediante pignoramento presso terzi dava esito negativo
die nachfolgende zwangsvollstreckung durch pfändung bei dritten unternommen ergab negativbefunde

il pignoramento comprende gli accessori, le pertinenze e i frutti della cosa pignorata.
die pfändung schließt die nebensachen, das zubehör und die früchte der gepfände-ten sache mit ein.