Je was op zoek naar: pluralità (Italiaans - Duits)

pluralità culturale
kulturelle vielfalt

pluralità di rischi
mehrfachrisiko

pluralità d'ideatori
mehrere entwerfer

(pluralità di associazioni)
(mehrzahl von stillen gesellschaften)

a — pluralità di regimi
a — mehrere systeme

3.1 pluralità di approcci
3.1 verschiedene ansätze

nei casi di pluralità di titolari
im falle gemeinsamer inhaber

articolo 15 – pluralità di debitori
artikel 15 – schuldnermehrheit

Π pluralità nei media: rinvio.
vorangegangene tagung: bull. 6­1996, 1.10.10

pluralità degli autori del danno
fall mit mehreren verursachern

solo così si avrà pluralità di opinioni.
auch die meinungsvielfalt gegeben.

l’europa della pluralità linguistica
europa: anregung für sprachen

(pluralità di depositanti e di depositari)
(mehrzahl von hinterlegern und verwahrern)

pluralità di domande di dichiarazione di nullità
mehrere anträge auf nichtigerklärung

bisogna incoraggiare questa pluralità di opinioni.
das macht uns große sorgen.

articolo 15 - surroga e pluralità di autori
artikel 15 - gesetzlicher forderungsübergang und geteilte haftung

— pluralità di pretese fatte valere in giudizio
­ prüfung der ­ von bestimmungen des Übereinkom­ mens

pluralità di politiche attive nello stesso territorio,
vielgestaltigkeit der für ein gegebenes gebiet getroffenen maßnahmen;

notifica di documenti in caso di pluralità delle parti
zustellung von schriftstücken bei mehreren beteiligten

in materia, inoltre, esiste una pluralità di direttive.
die bürger dürfen nicht auf der standspur der datenautobahnen ste hengelassen werden.