Je was op zoek naar: pocchezza di mente (Italiaans - Duits)

infermo di mente
geisteskranke

update-sano di mente
zurechnungsfortschreibung

infermo di mente interdetto
entmündigter geisteskranker

ricovero dei malati di mente
asylum ignorantiae

(interdizione per infermità di mente)
(entmündigung wegen geisteskrankheit)

gli incapaci o i malati di mente,
menschen mit geistigen krankheiten und behinderungen.

tale questione le è sfuggita di mente?
haben sie das vergessen?

esposizione del neonatoo dell'infermo di mente
kindesaussetzung

aiuti sotto forma di mente non avranno seguito
4. beihilfen in form wahrscheinlich nicht in anspruch genom men werden

strutture di assistenza ai disabili e ai malati di mente
gesundheitsfürsorge für körperlich und geistig behinderte

non può contrarre matrimonio l'interdetto per infermità di mente.
wer wegen geisteskrankheit voll entmündigt ist, kann keine ehe schließen.

karadzic, più simile ad un malato di mente che ad uno psichiatra.
(der präsident erklärt den gemeinsamen für angenommen.)

strutture di assistenza psichiatrica e sanitaria ai disabili e ai malati di mente
gesundheitliche versorgung behinderter und psychisch kranker

credo che un po' più di calma e di mente fredda siano utili.
erstens die bestrebungen in richtung auf eine europäische sicher heitsunion.

nessuna persona sana di mente definirebbe il campo di guantánamo come un campo cubano.
niemand, der bei sinnen ist, würde das lager in guantánamo als kubanisches lager bezeichnen.

inoltre ha aggiunto che tali persone andrebbero trattenute in ospedale perché non sane di mente.
b3-355/ 92) von herrn pimenta und anderen, (dok. b3-362/92) von herrn piquet und anderen, (dok.

dobbiamo proteggere i giovani ed i debou di mente nella nostra società da tali in flussi nocivi.
wir müssen die jungen und die geistig und moralisch nicht gefestigten menschen in unserer gesellschaft vor arg schädlichen einflüssen schützen.

gli antichi greci ritenevano che il corpo umano fosse un tempio, la dimora di mente e anima.
die antiken griechen betrachteten den körper als tempel, in dem geist wie auch seele zu hause sind.

occorre sorvegliare e promuovere l’applicazione della legislazione sulle strutture sanitarie per i malati di mente.
die rechtsvorschriften über die fürsorge im bereich psychische gesundheit müssen überprüft und ausgebaut werden.

le persone sane di mente sono quelle che riempiono gli ospedali psichiatrici, l'umanità stessa è il nemico.
der präsident. — verehrte kolleginnen und kollegen, ich kann die erregung von lady elles verstehen.