Je was op zoek naar: portare a storno (Italiaans - Duits)

portare a riflusso
unter rueckflusskuehlung erhitzen

portare a un litro
auf 100 ml auffüllen

l'esposizione può portare a
exposition kann zu führen.

risultato da portare a nuovo
vorzutragendes ergebnis

portare a volume con acqua.
mit wasser zur marke aufgefüllt,

portare a 1 litro con acqua.
das volumen wird mit wasser auf 1 l aufgefüllt.

tale adeguamento dovrebbe […] portare a ([…]).
diese anpassung würde zu […] führen ([…]).

questioni che potrebbero portare a controversie
fragen, die zu streitfaellen fuehren koennen

portare a 1000 ml con acqua deionizzata.
anschließend wird sterilisiertes wasser bis zu einem volumen von 1000 ml hinzugegeben.

portare a termine il lavoro in corso
vollendung verbleibender massnahmen

portare a termine il processo di decentramento.
abschluss der dezentralisierung.

l'iperglicemia può portare a chetoacidosi diabetica.
181 eine hyperglykämie kann zu einer diabetischen ketoazidose führen.

portare a iperglicemia e a chetoacidosi diabetica. dic
tage auf (siehe abschnitt ar

questo potrebbe portare a due opzioni alternative:
damit stünden zwei alternativen zur wahl:

ciò dovrebbe portare a posizioni negoziali convergenti».
dies dürftezu einer annäherung der verhandlungspositionen beitragen.“

dovuto portare a un'accelerazione della ricerca scientifica.
(beifall) haben sie auch weiterhin unser vertrauen.

infiammazione dell’intestino (che può portare a diarrea).
entzündung des darms (führt zu durchfall).

iperglicemia (potenzialmente può portare a chetoacidosi diabetica(1))
hyperglykämi e (kann zu diabetischer ketoazidose(1) führen)

l'innovazione culturale può portare a nuove forme d'arte.
kulturelle innovation kann zu neuen kunstformen führen.

b) portare a termine l'esame della domanda d'asilo;
b) die prüfung des asylantrags abzuschließen;