Je was op zoek naar: posacenere (Italiaans - Duits)

posacenere
aschenbecher

l'utilizzazione di articoli promozionali (posacenere, accendini, parasole, ecc.)
verwendung von werbeartikeln (aschenbecher, feuerzeuge, sonnenschirme, usw.) sowie tabakproben;

sarei grata se potessero essere rimossi di nuovo i posacenere situati nei pressi dell' aula.
ich wäre sehr verbunden, wenn die aschenbecher vor dem plenarsaal wieder entfernt werden könnten.

in oggetti di decorazione destinati a produrre effetti luminosi o di colore ottenuti in fasi differenti, ad esempio lampade ornamentali e posacenere,
in dekorationsgegenständen, die zur erzeugung von licht- oder farbeffekten (durch phasenwechsel), z.b. in stimmungslampen und aschenbechern, bestimmt sind;

il presidente aveva chiesto che venissero rimossi e così era stato fatto. le persone avevano smesso di fumare in quell'area ma ora i posacenere sono stati ricollocati nuovamente allo stesso posto.
auf bitte des präsidenten waren sie entfernt worden, so daß dort auch niemand mehr geraucht hat, doch nun wurden die aschenbecher wieder aufgestellt.

gli stati membri sono invitati ad eliminare progressivamente i distributori automatici di sigarette e a non autorizzare l'utilizzo di articoli promozionali e di omaggi come posacenere, accendini, campioni di tabacco ecc. la fissazione di prezzi adeguati e di misure fiscali che colpiscano i prodotti del tabacco deve essere accompagnata da misure volte a eliminare il commercio illegale degli stessi, in particolare il contrabbando e la contraffazione.
während der ursprüngliche berichterstatter das ende der öffentlichen beihilfen forderte, halten die abgeordneten mehrheitlich die gemeinsame fischereipolitik für gangbar; voraussetzung ist dabei die re duzierung der kapazitäten und die intensität der befischung.