Je was op zoek naar: posso aiutarla (Italiaans - Duits)

come posso aiutarla
wie kann ich ihnen helfen

buonasera come posso aiutarla?
good evening, how can i help you?

posso
possire

posso?
darf ich?«

non posso dunque aiutarla in merito.
anscheinend hat er das schreiben nicht einmal zu ge sicht bekommen.

possiamo aiutarla.
wir unterstützen sie dabei.

credami che volevo aiutarla.
glauben sie mir, dass ich ihnen helfen wollte.

usi lo specchio se può aiutarla.
verwenden sie einen spiegel, falls es das eintropfen erleichtert.

devo aiutarla a tutti i costi.
ich muss ihr unbedingt helfen.

presidente, posso proporle — per aiutarla — di tenere il mio molto più ampio.
der präsident — der beifall im haus zeigt, daß wir dieses angebot sehr gerne annehmen, herr van den broek!

questo per aiutarla a restare incinta.
dies soll ihnen dabei helfen, schwanger zu werden.

chi può aiutarla a risolvere il problema?
der wegweiserdienst kann der familie bei der lösung dieses problems weiterhelfen.

il parlamento sarà sempre disposto ad aiutarla.
deshalb darf ich für eine reihe politischer freunde und für mich drei feststellungen treffen.

glivec può aiutarla a combattere questa condizione.
glivec kann ihnen helfen, diese erkrankung zu bekämpfen.

imatinib teva può aiutarla a combattere questa condizione.
imatinib teva kann ihnen helfen, diese erkrankung zu bekämpfen.

signor presidente, non sono il presidente della corte federale degli stati uniti, ma forse posso aiutarla.
herr präsident, ich bin nicht der präsident des bundesgerichtshofs der usa, aber vielleicht kann ich ihnen helfen.

e' una donna molto coraggio­sa e dovremmo aiutarla.
sie ist eine sehr mutige frau, und wir sollten ihr helfen.

il parlamento desidera aiutarla, ma per poterlo fare chiediamo franchezza.
das parlament will sie unterstützen, aber dazu sind wir auf ihre offenheit angewiesen.

posso dire, a nome del mio gruppo, che il nostro cuore è con loro e credo che dobbiamo aiutarli con tutti i mezzi che abbiamo a disposizione.
im namen unserer fraktion kann ich sagen, dass ihnen unser ganzes mitgefühl gilt, und meines erachtens müssen wir ihnen über sämtliche uns zu gebote stehenden kanäle unterstützung gewähren.

non posso aiutarlo, visto che siamo della stessa nazionalità, col chiedere che cosa sarebbe successo se, ad esempio, agenti di polizia della commissione si fossero presentati sulle banchine di new hafen.
was aber die unterrichtung der mitgliedstaaten, des parlaments und des rates sowie die abänderung, wenn sie so wollen, die abschwächung der folgen des termins vom 13. märz anbelangt, glaube ich, ha ben wir alles getan, was ich dem parlament in der debatte während der dezember-tagung zugesichert hatte.