Je was op zoek naar: postproduzione (Italiaans - Duits)

postproduzione
nachproduktion

postproduzione cinematografica
filmnachproduktion

- sostegno alla fase di postproduzione:
- unterstützung in der postproduktionsphase:

inoltre, è proprio la postproduzione l' ambito in cui si muovono le nuove tecnologie.
darüber hinaus ist die nachbearbeitung das gebiet, auf dem die neuen technologien zum einsatz kommen.

4.14 la tecnica digitale permette inoltre di ridurre notevolmente i costi nelle fasi di produzione e di postproduzione.
4.14 die digitaltechnik gestattet es im Übrigen, die kosten in den phasen der produktion und postproduktion erheblich zu reduzieren.

previsione a monte del ricorso alle tecnologie digitali per la produzione, postproduzione, distribuzione, proiezione e archiviazione dei programmi audiovisivi
von anfang an einbeziehung digitaler technologien bei der produktion, der postproduktion, dem vertrieb, der verwertung und archivierung europäischer av-programme

previsione a monte del ricorso alle tecnologie digitali per la produzione, postproduzione, distribuzione, commercializzazione e archiviazione dei programmi audiovisivi europei
von anfang an einbeziehung digitaler technologien bei der produktion, der postproduktion, dem vertrieb, der verwertung und der archivierung europäischer audiovisueller programme

| | 59.12 | attività di postproduzione cinematografica, di video e di programmi televisivi | 5912 |
| | 59.12 | nachbearbeitung und sonstige filmtechnik | 5912 |

una prima produzione pilota è già stata diffusa in diretta alla radio e su internet, nonelié filmata per la postproduzione e la convalida dell'utente. i risultati di tale pro­
seit 1997 kommt das zentrum für aktivi­täten im bereich informationsgesellschaft der europäischen kommission einer gro­ßen nachfrage nach daten zur entwick­lung und nutzung von informations­ und kommunikationstechnologien (ict) in

sviluppare la capacità dei professionisti di utilizzare le tecnologie digitali, in particolare nei settori della produzione, postproduzione, distribuzione, proiezione, archiviazione e multimedia.
die fähigkeit der fachleute, die digitalen technologien in den bereichen produktion, postproduktion, vertrieb, verwertung, archivierung und multimedia zu nutzen, soll weiterentwickelt werden.

(n) la previsione a monte del ricorso alle tecnologie digitali per la produzione, postproduzione, distribuzione, proiezione e archiviazione dei programmi audiovisivi europei.
(n) von anfang an einbeziehung digitaler technologien bei der produktion, postproduktion, dem vertrieb, der verwertung und archivierung europäischer av-programme.

- sviluppare la capacità dei professionisti di utilizzare le tecnologie digitali, in particolare nei settori della produzione, postproduzione, distribuzione, commercializzazione, archiviazione e multimedia.
- die fähigkeit der fachleute, die digitalen technologien insbesondere in den bereichen der produktion, der postproduktion, des vertriebs, des marketing, der archivierung und des multimedia zu nutzen, soll weiterentwickelt werden.

se noi invece non appoggiamo la postproduzione, il montaggio, la formazione al montaggio e la creazione di studi in cui si possa doppiare, montare e registrare la colonna sonora e realizzare una buona postproduzione, il nostro cinema resterà indietro.
und wenn wir die nachbearbeitung, den schnitt, die schnittausbildung und die einrichtung von studios für synchronisation, schnitt und herstellung der tonstreifen, in denen eine gute nachbearbeitung erfolgen kann, nicht unterstützen, wird unser kino hinterherhinken.

- sostenere lo sviluppo e l'attuazione di moduli formativi che comprendono apprendisti e formatori di paesi europei e di paesi terzi, con particolare attenzione all'inclusione di nuove tecnologie per la produzione, postproduzione, distribuzione (comprese le nuove piattaforme di distribuzione quali vod, iptv, web tv), commercializzazione e archiviazione di opere audiovisive.
- unterstützung der konzipierung und durchführung von aus- und weiterbildungsmodulen für teilnehmer und ausbilder aus europäischen ländern und drittländern mit schwerpunkt auf der einbeziehung neuer technologien für produktion, postproduktion, vertrieb (einschließlich neuer vertriebsplattformen wie vod sowie iptv und web-tv), vermarktung und archivierung audiovisueller werke;