Je was op zoek naar: poteri e facoltà sopra menzionati (Italiaans - Duits)

pe sugli argomenti sopra menzionati, il
minister, veranlaßt durch die obengenannten einschlägigen

ulteriori commenti sugli argomenti sopra menzionati
zusätzliche bemerkungen zu den oben angesprochenen punkten

essa può rendere pubblici gli studi e le informazioni sopra menzionati.
die hohe behörde kann die obenerwähnten untersuchungen und auskünfte veröffentlichen.

magistratura e facoltà di legge
gerichtswesen und rechtsfakultäten

tale proposta non è conforme agli orientamenti sopra menzionati.
dies steht im widerspruch zu den vorstehend genannten leitlinien.

i farmaci che deprimono il snc sopra menzionati includono:
die genannten zns-dämpfenden substanzen beinhalten:

a questo scopo si possono esaminare gli elementi sopra menzionati.
hierzu könnte man zunächst die vorstehend genannten bausteine nacheinander untersuchen.

(obblighi e facoltà degli amministratori)
(pflichten und befugnisse der verwalter)

5) eventualmente, una combinazione dei vari finanziamenti comunitari sopra menzionati.
die kommission legte ihre auffassung zu diesem thema unter anderem in ihrer „mitteilung über industrielle wettbewerbsfähigkeit und umweltschutz")1) dar:

i tre effetti sopra menzionati verranno ora trattati nell'ordine indicato.
die zuvor erwähnten drei arten von auswirkungen werden im folgenden nacheinander erörtert.

tali massimali non devono compromettere l'introduzione dei limiti specifici sopra menzionati.
diese hoechstgrenzen dürfen der einführung der oben genannten spezifischen hoechstgrenzen nicht im wege stehen.

gli impegni dei commercianti e dei consumatori menzionati sopra;
und die oben angegebenen verpflichtungen der händler und der verbraucher.

17 del decreto sopra menzionato.
artikel 32 absatz 1 buchstabe b der aaw bestimmt:

1408/71 sopra menzionato".
6. gericht erster instanz

accludiamo il modulo sopra menzionato.
anbei überreichen wir ihnen den betreffenden vordruck, von dem sie uns eine ausfertigung ausgefüllt und unterschrieben zurücksenden wollen.

altri paesi terzi non menzionati sopra
weitere drittländer

art. 3 [obbligo e facoltà di proporre domande di pronunzia pregiudiziale su
auch eine stillschweigende Übernahme dieser ge­schäftsbedingungen könne nicht angenommen werden, abgesehen davon, daß darin eine wirksame vereinbarung im sinne von artikel 17 nicht gesehen werden könnte.

le modalità di esercizio delle opzioni e facoltà previste dalla presente direttiva;
die art und weise der ausübung der in dieser richtlinie vorgesehenen optionen und ermessensspielräume;

e. facoltà di fissare le percentuali forfettarie di compensazione in agricol­ tura (art.
die kommission wird übrigens einen vollständigeren bericht über die lage in den mitglied staaten erstellen.

- sia a valutare ognuno dei sottosistemi menzionati sopra
- prüfung aller genannten teilsysteme;