Je was op zoek naar: potreste cambiare la visita da a (Italiaans - Duits)

la visita
der ehekandidat

cambiare la residenza
den wohnsitz wechseln

la visita del sig.
mai 1993.

cambiare la parte di schermo da ingrandire
größe des auswahlfensters ändern

la visita vale doppio:
ein besuch lohnt sich gleich zweimal:

bisognava cambiare la situazione.
reformen waren nötig.

commissione per la visita sanitaria
medizinische untersuchungskommission

il medico può cambiare la dose.
die dosis kann von ihrem arzt geändert werden.

cambiare la dimensione delle celle
Ändern der zellengröße

muovi per cambiare la temperatura corrente
mit dem schieberegler kann die aktuelle temperatur geändert werden

[fare clic per cambiare la password]
[klicken, um das passwort zu ändern]

cambiare la località finestra imposta località
aufenthaltsort ver\xe4ndern ort einstellen-fenster

cambiare la società è un obiettivo ambizioso.
die gesellschaft verändern zu wollen, ist ein hochgestecktes ziel.

desideri cambiare la suoneria del tuo cellulare?
wenn sie etwas neues auf ihr mobiltelefon bekommen möchten, könnte es eine gute idee sein, seinen klingelton zu wechseln.

come faccio a cambiare la profondità di colore?
wie ändere ich die farbtiefe?

4.1 - cambiare la formulazione e aggiungere testo
4.1: wortlaut ändern und text hinzufügen

come faccio a cambiare la risoluzione dello schermo?
wie schalte ich die bildschirmauflösung um?

riformare il consiglio si sicurezza, cambiare la carta?
eine reform des sicherheitsrates, eine Änderung der charta?

per questo motivo dobbiamo cambiare la politica agricola!".
deshalb muessen wir die agrarpolitik aendern!".

—permettere la visita da parte di rappresentanti qualificati della società civile ai luoghi didetenzione.
—besuche durch ausreichend qualifizierte vertreter der zivilgesellschaft in einrichtungen,in denen personen untergebracht sind, die gegenstand einer freiheitsentziehenden maßnahme sind.