Je was op zoek naar: preammortamento (Italiaans - Duits)

periodo di preammortamento
tilgungsfreie zeit

periodo di preammortamento per il rimborso
werden mit dem zwischengeschalteten

È previsto un preammortamento di due anni.
vorgesehen ist eine tilgungsfreie zeit von zwei jahren.

essere accordato anche un periodo di preammortamento.
investitionsvorhaben kleineren oder mittleren umfangs werden indirekt im rahmen von globaldarlehen finanziert.

- durata del credito (anni) - periodo di preammortamento
(ii) besteuerung: effektiver satz der körperschaftssteuer 35,2 v.h (üblicher satz von 37 v.h. mit durchschnittlich einem halben jahr verzögerung).

) durata: io protocollo ­ 30 anni di cui 7 di preammortamento
(") laufzeit: erstes protokoll - 30 jahre, davon 7 tilgungsfrei zweites protokoll und ergänzungsprotokoll - 30 jahre, davon 8 tilgungsfrei drittes protokoll - 40 jahre, davon 10 tilgungsfrei zinssatz: erstes protokoll - 3 % bei projekten mit verdeckter oder langfristiger rentabilität.

il periodo di preammortamento copre almeno il periodo di attuazione del progetto.
die tilgungsfreie zeit entspricht mindestens der bauzeit.

i prestiti possono prevedere periodi di preammortamento adeguati alle esigenze dei progetti.
die laufzeiten der darlehen können tilgungsfreie zeiträume einschließen, um den anforderungen der vorhaben rechnung zu tragen.

eventuali periodi di abbuono totale degli interessi coincidono con quelli del preammortamento.
zinsfreie perioden stimmen mit den jeweils bewilligten tilgungsfreien zeitraum überein.

il periodo massimo di preammortamento è di 5 anni (in pra tica di due anni).
eine tilgungsbefreiung von höchstens 5 jahren ist möglich, obwohl in der praxis ein maximum von 2 jahren die regel ist.

il beneficiario è stato pagato in più rate, cosicché il preammortamento varia da due anni a zero.
das darlehen wurde dem begünstigten in mehreren tranchen ausgezahlt, so dass die tilgungsfreie zeit zwischen zwei jahren und null schwankt.

può essere concesso un periodo di preammortamento per il rimbor­so del capitale nella fase di costruzione del progetto.
für den durchführungszeitraum eines projekts kann eine tilgungsfreie zeit für das kapital eingeräumt werden.

di norma è previsto un periodo di preammortamento che oscilla tra 18 e 24 mesi, secondo la data del finanziamento.
er wird im wesentlichen für errichtungs- und erweiterungsvorhaben vergeben.

può essere concesso un periodo di preammortamento per il rimborso del capitale, in funzione delle necessità del progetto.
je nach den erfordernissen des projekts kann eine tilgungsfreie zeit für das kapital einge­räumt werden.

20 anni, di cui 10 di preammortamento il tasso fissato vale fi no al termine del de massimale dm 120000 il richiedente e il suo coniuge ri
höchstbetrag dm120000 gilt bis zum ende des antragstellers vom 29. juni

sono possibili piani di ammortamento personalizzati, che possono prevedere periodi di preammortamento e il rimborso in un’unica soluzione.
spezielle rückzahlungszeitpläne, auch tilgungsfreie zeiten und rückzahlungen in einer einzigen rate sind möglich.

essa può concedere inoltre condizioni di scadenza e periodi di preammortamento che rendono il progetto più conveniente per il settore pubblico e più solido finan­ziariamente per gli operatori privati.
investitionsbank chen sektor verbessern und zu seiner finanziellen attraktivität für den privaten sektor beitragen.

(2) durata di 40 anni di cui 10 di preammortamento, tasso d'interesse dell'i %.
) laufzeit 40 jahre, davon 10 tilgungsfrei, zinssatz 1 %. ) ein teil ist zur finanzierung der zinsvergütungen bestimmt.

(3) durata di 30 anni di cui 8 di preammortamento, tasso d'interesse del 2'Λ %.
(3) laufzeit 30 jahre, davon 8 tilgungsfrei.

2° protocollo e protocollo addizionale — 30 anni di cui 8 di preammortamento. 3° protocollo — 40 anni di cui 10 di preammortamento
4.5 % bei projekten mit normaler rentabilität zweites protokoll und ergänzungsprotokoll - 2.5 % bei projekten mit verdeckter oder langfristiger rentabilität.