Je was op zoek naar: prefettamente (Italiaans - Duits)

i mostri sono forse inesperti per quanto riguarda le feste, ma sanno schivare prefettamente il tuo fuoco.
mag sein, dass die monster amateure in sache feste feiern sind, aber sie können ganz bestimmt sehr gut deinem feuer ausweichen.

sono prefettamente convinto del fatto che la pro roga di tale accordo dev'essere attuata nel rispetto di vari interessi di cui si deve tener conto e che
(') der berichterstatter hat sich ausgesprochen: - fÜr die Änderungsanträge nr. 1 bis 3,12 und 14; - gegen die Änderungsanträge nr. 4,5 und 7 bis 11

ci rendiamo prefettamente conto del fatto che si deve qui affrontare un grave problema, che non ha reso particolarmente popolare la comunità europea in molte delle sue regioni.
ohne die internationale arbeitsteilung, die auf dem freien welthandel beruht und die durch das gatt garantiert werden soll, gäbe es in europa in keinem land auch nur eine vierzig-stunden-woche, geschweige denn weitere arbeitszeitverkürzungen!

i testi di questi moduli, disponibili nelle sette lingue ufficiali della comunità, coincidono prefettamente e sono quindi di facile interpretazione per i funzionari della previdenza sociale di ciascuno stato membro che li devono trattare e per i lavoratori che si devono basare su di essi.
alle formulare, die in den sieben amtssprachen der gemeinschaft erstellt werden, weisen den gleichen wortlaut auf und sind so für die zuständigen behörden in den einzelnen mitgliedstaaten, die die formulare bearbeiten müssen, wie auch für die arbeitnehmer, die sie ausfüllen müssen, leichter verständlich.