Je was op zoek naar: prendere il pullman (Italiaans - Duits)

prendere il sole
sonnenbaden

prendere il rimorchio
schlepperhilfe nehmen

come prendere il medicinale
empfohlene einnahme

come prendere il medicinale:
art der anwendung:

prendere il volo su aerodromi
auf flugplätzen abfliegen

vado a prendere il biglietto.
ich gehe die eintrittskarte holen.

allegato ii di prendere il sopravvento.
die beihilfeintensität liegt bei 38% und somit weit unter den gemäß artikel 92 absatz 3 buchstabe a für irland genehmigten 50%.

devi prendere il toro per le corna!
du musst den stier bei den hörnern packen!

prendere il considerazione la circolazione stradale
richtiges verhalten im straßenverkehr

nel 1970 vediamo gromulka prendere il potere.
die kirche wird die nahrungsmittel an die menschen weiterleiten, die sie brauchen.

— volete prendere il mio braccio, signore?
»sir, wollen sie meinen arm nehmen?« fragte er, »ein gar heftiger regenschauer zieht herauf.

betsy e stremov rimasero a prendere il tè.
betsy und stremow blieben am teetisch sitzen.

prendere il polso all'innovazione delle imprese
unternehmensinnovation unter die lupe genommen

il nostro agricoltore corre a prendere il fucile.
der bauer rannte zurück zu seinem haus, um ein gewehr zu holen.

se dimentica di prendere il medicinale, non si preoccupi.
wenn sie eine dosis vergessen haben, besteht kein anlass zur sorge.

misure di ordine generale che deve prendere il conducente:
massnahmen allgemeiner art, die der fahrer zu ergreifen hat:

legga attentamente questo foglio prima di prendere il medicinale
lesen sie die gesamte packungsbeilage sorgfältig durch, bevor sie mit der einnahme dieses arzneimittels beginnen

misure supplementari e/o speciali che deve prendere il conducente
zusÄtzliche und/oder besondere massnahmen, die der fahrer ergreifen muss

alle misure da prendere. il consiglio delibera a maggioranza qualificata.
der rat beschließt mit qualifizierter mehrheit.

finora, tutte le classi sono riuscite a prendere il ladro!
bis jetzt haben alle klassen den dieb erfolgreich gestellt!