Je was op zoek naar: pretura (Italiaans - Duits)

pretura
amtsgericht

pretura distrettuale
amtsgericht

pretura della giurisdizione
amtsgerichtsbarkeit

pretura genova, applicazione dell'articolo 86.
— bezirksgericht turin (tribunale torino), 15. februar 1993.

pregiudiziale — pretura di roma — validità dell'art.
mainz an die grundstücksverwaltungsgesellschaft fort malakoff mainz in form des verkaufs eines grundstücks zu einem zu niedrigen preis

la pretura circondariale di caserta osserva che u regolamento n.
er ist der auffassung, daß wie folgt zu antworten sei:

la pretura circondariale ha dubitato della validità dell'art.
gemäß artikel 130s eg-vertrag ist der rat damit betraut, über das tätigwerden zu beschließen.

pregiudiziale — pretura circondariale di biella — interpretazione degli artt.
er hat vorgeschlagen, wie folgt für recht zu erkennen:

causa c-387/93 pretura circondariale di giorgio domingo ranchero
die entscheidung 91/300/ewg der kornmission vom 19. dezember 1990 in einem verfahren nach artikel 86 ewg-vertrag (iv/33.133-d: soda - ici) wird für nichtig erklärt.

abilitazione alla magistratura presso la pretura di stoccolma (1968-1970).
rechtsreferendariat im amtsgericht stockholm (1968­1970). diplom in internationaler politik (institut des hautes etudes internationales, genf 1973).

pregiudiziale - pretura circondariale di roma, sezione distaccata di tivoli - interpretazione
vertragsverletzung eines mitgliedstaats -nichterlaß der erforderlichen rechts- und verwaltungsvorschriften, um der richtlinie 93/36/ewg des rates vom 14. juni 1993 über

pregiudiziale — pretura circondariale di roma, sezione distaccata di tivoli — compatibilità di
in der vorliegenden rechtssache hat sich nichts ergeben, was die gültigkeit des artikels 4 absatz 4 der verordnung nr. 1408/71 in frage stellen könnte.

causa c-387/93 pretura circondariale di genova / giorgio domingo banchero
c-109/94, c-207/94 und c-225/94 11 kommission der europäischen gemeinschaften / griechische republik

pregiudiziale — pretura circondariale di verona, sezione distaccata di isola della scala —
die rechtsmittelführerin zur tragung der kosten zu verurteilen".

ciò vale anche se il ricorso è stato presentato alla cancelleria di un’altra alla pretura distrettuale.
dies gilt auch dann, wenn die beschwerde zur niederschrift der geschaeftstelle eines anderen amtsgerichtes abgegeben wurde.

0 giurato presso la pretura di burgdorf, giurato del tribunale minorile (1988-1992).
0 schöffe am amtsgericht burgdorf, jugendschöffengericht (1988-1992).

il reclamo immediato deve essere presentato per iscritto alla pretura distrettuale di dortmund in lingua tedesca, o come verbale alla cancelleria
die sofortige beschwerde ist bei dem amtsgericht dortmund schriftlich in deutscher sprache oder zur niederschrift der geschäftsstelle einzulegen

i lavori inerenti alla nuova sede della pretura di castel-nuovo sono stati eseguiti ad alto livello di finitura:
die arbeiten für den neuen sitz des bezirksgericht von castelnuovo wurden auf hohem fertigungsniveau ausgeführt:

in considerazione di quanto precede, propongo alla corte di risolvere le due questioni poste dalla pretura circondariale di caserta nel modo seguente:
das gemeinschaftsrecht steht vorschriften eines mitgliedstaats nicht entgegen, die berechnungsmodalitäten für zinsenvorsehen, die bei der erstattung von rechtsgrundlos erhobenen abgaben weniger günstig sind als bei der erstattung rechtsgrundlos gezahlter beträge

non si comprende come mai una sentenza della pretura di kassel non possa essere notificata direttamente ad un cittadino francese dalla pretura stessa, consentendo così la sua esecuzione.
aber heute zeigt es sich, daß es ihm gleichgültig ist, ob kürzungen in anderen kategorien der außenpolitik vorgenommen werden.