Je was op zoek naar: previsioni vendite (Italiaans - Duits)

previsioni
prognosen

previsioni:
vorhersagen:

previsioni di vendita
absatzprognose

- le previsioni finanziarie: previsioni di vendite, profitti e cash flow.
-finanzielle vorausplanung mit genauen angaben über verkaufsziffern und gewinnspannen sowie cash-flow-planung.

informazione sulle previsioni di volume e amministrazione delle vendite, approvvigionamento.
information über die voraussichtliche absatzmenge und -steuerung, beschaffung

previsioni e tendenza dei prezzi di vendita
fertigwarenlager preiserwartungen

l'analisi di mercato dimostra che le previsioni in termini di vendite e risultati finanziari sono realistiche.
aus der marktanalyse geht hervor, dass die angesetzten verkaufszahlen und ergebnisse realistisch sind.

il business plan deve pertanto presentare previsioni realistiche sulle vendite e sui profitti e sulle perdite, basate su fatti.
deshalb muss der geschäftsplan realistische prognosen für die umsätze und die gewinne/verluste enthalten, die auf fakten basieren.

previsioni sulla tendenza dei prezzi di vendita nei prossimi mesi:
erwartungen hinsichtlich der verkaufspreise in den kom menden monaten:

quali sono le previsioni di vendita, di costi e di profitti?
wie lauten die umsatz-, kosten- und gewinnprognosen?

secondo le previsioni, l'istituzione delle misure dovrebbe favorire l’incremento del volume delle vendite dell’industria comunitaria.
werden maßnahmen eingeführt, dürften die verkaufsmengen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft auf dem gemeinschaftsmarkt steigen.

inoltre, le previsioni di vendita per tali paesi non sono sostenute da informazioni sufficienti.
darüber hinaus hat die verkaufsprognose in diesen ländern keine hinreichenden grundlagen.

126 sibilmente aumentato il valore prevedibile di vendita e di conseguenza le previsioni di guadagni potenziali.
dieser betrag ist das ergebnis der verrechnung der potentiellen aufwendungen (10,1 mio. ecu) mit den potentiellen gewinnen (318 mio.

come verranno generati il fatturato e la crescita e quali sono le vostre previsioni di vendita?
wie sollen absatz und wachstum generiert werden, wie viel hoffen sie zu verkaufen?

— previsioni sulla tendenza dei prezzi di vendita nei prossimi mesi: aumento, invarianza,
abnahme? — behinderung der produktionstätigkeit: keine, durch unzureichende nachfrage.

se le vendite restano inferiori alle previsioni, il rimborso si riduce in proporzione [28].
sollte der absatz unter den erwartungen bleiben, verringert sich die rückzahlung anteilsmäßig [28].

se le vendite superano le previsioni, il rimborso supera l'importo dell'anticipo ricevuto.
falls der absatz die erwartungen übertrifft, ist die rückzahlung höher als der erhaltene vorschuss.

— previsioni sulla tendenza dei prezzi di vendita nei prossimi mesi : aumento, invarianza, diminuzione;
fragen der konjunkturumfragen der europäischen gemeinschaft

(e) raccogliere informazioni sui prodotti commercializzati, incluse informazioni economiche sulle prime vendite, nonché sulle previsioni di produzione.
(e) erfassung von informationen über die in verkehr gebrachten erzeugnisse, einschließlich wirtschaftliche informationen zu erstverkäufen und erzeugungsprognosen.

previsione
vorhersagen