Je was op zoek naar: principali norme antinfortunistiche (Italiaans - Duits)

principali norme armonizzate considerate:
wichtigste berücksichtigte harmonisierte normen

esso comprende in particolare le principali norme per :
insbesondere muß sie die wesentlichen vor schriften enthalten über :

le principali norme di controllo sono descritte al paragrafo 4.
die folgende ziffer 4 gibt auskunft über die wichtigsten kontrollvorschriften.

— armonizzazione delle principali norme in materia di controllo;
— harmonisierung der wichtigsten Überwachungsvorschriften;

osservare le norme antinfortunistiche del costruttore del mezzo di sollevamento!
beachten sie die unfallverhütungsvorschriften des hebewerkzeugsherstellers.

qui di seguito viene riportato un elenco delle principali norme:
bei einer wirksamen lärmbekämpfung ist daher folgendes zu beachten:

principali norme in materia di limiti di esposizione all'amianto comunità
mitgliedstaaten der gemeinschaft vor der verabschiedung der eg­richtlinie zum

nelle pagine seguenti viene riportato un elenco delle principali norme ;
nachstehend sei das wichtigste aufgelistet.

negli aeroporti principali, norme minime di qualità definiti a livello di ue.
festlegung der mindest­qualitäts­anforderungen auf großflughäfen auf eu-ebene

le principali norme di diritto comunitario applicabili al settore del gas discendono dal trattato ce.
die wichtigsten gemeinschaftlichen rechtsvorschriften für den erdgassektor sind aus dem eg-vertrag abgeleitet.

il petrolio le principali norme di diritto comunitario applicabili al settore petrolifero sono le seguenti:
erdöl die wichtigsten gemeinschaftlichen rechtsvorschriften für den erdölsektor sind folgende:

le principali norme giuridiche in atto negli stati membri della comunità europee possono tratteggiarsi come segue.
die rechtlich maßgeblichen regeln in den mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft können im wesentlichen wie folgt umschrieben werden.

il riquadro seguente presenta una rassegna delle principali norme esistenti nell'ue applicabili ai servizi di telemedicina.
im nachstehenden kasten sind die wichtigsten vorschriften des gemeinschaftsrechts für die telemedizin aufgeführt.

abbiano la conoscenza delle norme antinfortunistiche relative alla sicurezza sul lavoro e all’attrezzatura che si accingono ad utilizzare
über kenntnisse der unfallverhütungsvorschriften in bezug auf die sicherheit am arbeitsplatz und der ausrüstung, die sie verwenden möchten, verfügen.

gruppo di lavoro " armonizzazione delle principali norme relative ai conflitti di leggi in materia di diritto del lavoro "
arbeitsgruppe " harmonisierung der fuer das arbeitsrecht bedeutsamen regeln des konfliktrechts "

impiegando strumenti e attrezzature omologate aventi adeguato grado d’isolamento, nell’assoluto rispetto delle vigenti norme antinfortunistiche
mit instrumenten und ausrüstungen mit ausreichendem maße der isolation, in Übereinstimmung mit den geltenden sicherheitsvorschriften

12-1996, punto 1.4.22 di sviluppo si impegnino a rispettare le principali norme dell'organizzazione internazionale del la voro.
gleichzeitig fordert das parlament die entwicklungsländer auf, die grundlegenden arbeitsnormen der internationalen arbeitsorganisation einzuhalten.

alcuni stati membri hanno redatto nuove linee guida o modificato quelle già esistenti, ad esempio per quanto riguarda la valutazione e la prevenzione del rischio e le norme antinfortunistiche.
einige mitgliedstaaten erarbeiteten neue leitlinien – z. b. über risikobewertung und ‑prävention und sichere arbeitsverfahren – oder überarbeiteten bestehende leitlinien.

le imprese potranno basarsi largamente sul loro diritto nazionale per effettuare vendite transfrontaliere, in quanto le principali norme pertinenti per gli scambi transfrontalieri saranno identiche in tutti gli stati membri.
die unternehmen könnten sich bei grenzüberschreitenden verkäufen weitgehend auf die in ihrem mitgliedstaat geltenden rechtsvorschriften stützen, da die wichtigsten vorschriften, die für den grenzüberschreitenden handel relevant sind, in allen mitgliedstaaten gleich wären.

migliorare ulteriormente il contesto imprenditoriale garantire l'efficace attuazione delle principali norme internazionali e dell'ue in materia di diritto societario, contabilità e revisione.
weitere verbesserung der rahmenbedingungen für unternehmen gewährleistung der wirksamen umsetzung der wichtigsten internationalen und eu-standards in den bereichen gesellschaftsrecht, rechnungslegung und rechnungsprüfung.