Je was op zoek naar: privazione (Italiaans - Duits)

privazione sensoriale
empfindungsverlust

privazione del pensiero
gedankenentzug

privazione dell'individualità
deprivatisierung

privazione della libertà
freiheitsentzug

privazione dei diritti [38]
rechtsberaubung [38]

privazione dei diritti civili
verlust des aktivbürgerrechts

privazione della capacità elettorale
die aberkennung des wahlrechts

provvedimento di privazione della libertà
anordnung des freiheitsentzugs

privazione della libertà a fini assistenziali
fürsorgerische freiheitsentziehung

h. periodo di privazione della libertÀ
h. dauer des freiheitsentzugs

grafico 2: la privazione materiale nell'unione
"materielle entbehrung" in der eu

a partire dalla privazione della libertà personale.
ab entzug der freiheit.

articolo 22deduzione del periodo di privazione della libertà
artikel 22anrechnung des freiheitsentzugs

oggetto: privazione dei diritti ereditari dei greci di istanbul
seit zwölf jahren erwarten wir die einführung eines elternurlaubs.

* misure di controllo che non comportino una privazione di libertà,
* Überwachungsmaßnahmen, die keinen freiheitsentzug nach sich ziehen,

la privazione del diritto di deduzione può comportare gravi problemi finanziari.
die abschaffung des rechts auf vorsteuerabzug kann schwerwiegende finanzielle probleme nach sich ziehen.

la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna
durch richterspruch die wählbarkeit rechtskräftig verlieren

come spiegare altrimenti che la privazione di portata contenziosa sia soltanto parziale?
wie ließe sich sonst erklären, dass sie im rechtsstreit nur teilweise keine bedeutung haben?

privazione di libertà procedura giudiziaria procedimento istruttorio use istruzione giudiziaria (1221 )
schließung einer fabrik use betriebseinstellung (4006)

- la sospensione temporanea dalle funzioni con privazione totale o parziale degli emolumenti,
- die zeitweilige suspendierung vom dienst unter aberkennung sämtlicher oder eines teils der bezüge;