Je was op zoek naar: procedura di programmazione (Italiaans - Duits)

procedura di programmazione
planungsprozess

procedura di programmazione di un ris
der planungsprozess für ris

la procedura di programmazione è complessa.
wir haben gesagt: schwamm darüber!

procedure di programmazione
der ausschuß der regionen sieht hierin ebenfalls eine bedeutende aufgabe für die europäische strukturpolitik.

linguaggio di programmazione:
programmiersprache:

la procedura di selezione era definita nella rete di programmazione.
das auswahlverfahren wurde im programmplanungs-netz festgelegt.

procedure di programmazione eccessivamente complesse?
ausreichende räumliche und finanzielle konzentration?

il coinvolgimento delle parti nella procedura di programmazione è pertanto già garantito.
der ausschuß bedauert es, daß die einbeziehung lokaler und regionaler gebietskörperschaften in die verhandlungen zwischen mitgliedstaaten und kommission über die genehmigung der pläne oder auch nur die einsichtnahme durch sie immer noch nicht gewährleistet ist.

la procedura di bilancio per il 2014 sarà la prima del nuovo periodo di programmazione.
das haushaltsverfahren für 2014 wird das erste des neuen programmplanungszeitraums sein.

— accelerazione e semplificazione delle procedure di programmazione;
— beschleunigung und vereinfachung der planungsverfahren; fahren;

4.6.5 la procedura di programmazione deve presentare un'unica fase, mediante una semplificazione radicale.
3.12.4 im rahmen der partnerschaftlichen begleitung sehen die verordnungen vor, daß zur mitte der programmperiode eine zwischenbilanz (mid term review) über den stand der interventionen in den regionen durchgeführt wird, um daraus vorschläge für eine weiterentwicklung der verabschiedeten programme abzuleiten.

accanto a questa procedura di programmazione, abbiamo stabilito una procedura di controllo am ministrativo abbastanza efficace.
der europäische sozialfonds ist eine wichtige institution der gemeinschaftspolitik zur solidarität.

le nuove procedure di programmazione pre­vedono un processo in tre fasi.
bekämpfung der langzeitarbeits­losigkeit.

essendo soggetti a una procedura di programmazione distinta, i fondi comunitari richiesti sono trasferiti mediante una convenzione finanziaria separata.
die beantragten gemeinschaftsmittel werden der türkei im rahmen eines getrennten planungsverfahrens auf der grundlage einer gesonderten finanzierungsvereinbarung zur verfügung gestellt.

1. le richieste di capacità di infrastruttura per eseguire lavori di manutenzione sono presentate nell'ambito della procedura di programmazione.
(1) anträge auf die zuweisung von fahrwegkapazität für instandhaltungszwecke sind im rahmen der netzfahrplanerstellung zu stellen.

— semplificazione delle procedure di programmazione (documenti unici di programmazione);
— stärkere konzentration der beihilfen;

la prima missione dell'ente deve consistere nel proporre una procedura di programmazione indicativa comunitaria e nell'avviarla a titolo sperimentale.
erste aufgabe der agentur sollte es sein, ein verfahren für die gemeinschaftliche indikative programmierung vorzuschlagen und dieses verfahren experimentell einzuleiten.

il comitato ribadisce quindi di essere favorevole alla semplificazione delle procedure di programmazione.
deswegen wiederholt der ausschuß sein plädoyer für eine vereinfachung des programmplanungsverfahrens.

la valutazione è stata adesso definitivamente stabilita come parte integrante delle procedure di programmazione.
die evaluierung hat sich als integraler bestandteil der programmplanungsverfahren fest etabliert.

la commissione approva il documento di programmazione secondo la procedura di cui all’articolo 86.
die kommission billigt das programmierungsdokument nach dem verfahren gemäß artikel 86.