Je was op zoek naar: processo svolto in continuo (Italiaans - Duits)

il processo decisionale svolto in
selbst verständlich wird auf regionaler ebene die illusion einer

in continuo
laufend

svolgitore in continuo
streamer-laufwerk

si tratta di un processo vivo e in continuo sviluppo.
dies ist ein lebendiger und sich entwickelnder prozess.

cuneo ottico in continuo
kontinuierlicher schwaerzungskeil

si è svolto in settembre.
diese finden im september statt.

dinamica che ne assicuri il carattere di processo in continuo sviluppo.
bei der mittleren technologie sind es 5 bis 8 %.

caricamento in continuo del combustibile
chargenweises brennstoffladen

il processo di programmazione si è svolto in condizioni e termini soddisfacenti.
die programmierung ist unter zufriedenstellenden bedingungen und innerhalb zufriedenstellender fristen erfolgt.

deve essere controllata in continuo e
müssen zweckmäßig sein.

verniciatura in continuo (coil coating)
bandblechbeschichtung

ventola a velocità variabile in continuo
stufenlos regelbares gebläse

stampatrice,macchina per moduli in continuo
druckerin,formulardruck

tabulati in continuo bianchi senza legno
weiße endlosformulare,holzfrei

sussistono dubbi in merito al fatto che il processo si sia svolto in maniera corretta.
es bestehen zweifel, ob das verfahren korrekt verlaufen ist.

lavoro svolto in merito a questa direttiva.
dessenungeachtet hat er die eigenen Überlegungen nicht in frage gestellt!

si tratta di un processo in continuo svolgimento, non di un'azione finita ed isolata.
ein einge hender bericht, den frau louise moreau vom aus schuß für außenwirtschaftsbeziehungen verabschie den ließ, zeigt dies eindeutig auf.

12.3.86 ancora sottoposta a processo. le sue condizioni di salute sono in continuo peggioramento.
christodoulou nien und portugal und aus der sich abzeichnenden währungspolitischen entwicklung ergeben könnten.

facendole passare all’interno di resinatrici in continuo
indem sie in harzgiessanlage ständig geleitet werden

questo compito va svolto in un'ottica giuridica.
diese aufgabe muß unter einem juristischen blickwinkel erfüllt werden.