Je was op zoek naar: prodigherò (Italiaans - Duits)

mi prodigherò per far votare il mio gruppo a favore di questa relazione.
er steht auf unserer tagesordnung für den morgigen abend, und ich werde mein möglichstes tun, um sicherzustellen, daß meine fraktion für diesen bericht stimmt.

mi prodigherò per farli partecipare nel 1993, a condizione che il governo tedesco presenti programmi o progetti che li riguardino.
alles weist darauf hin, daß die vergewaltigungen von moslemischen frauen in bosnien wohl weiter gehen.

la ringrazio di aver sollevato il problema e mi prodigherò per far rispettare i diritti e i privilegi dei deputati di questo parlamento.
ich danke ihnen, daß sie die sache zur sprache gebracht haben. wir werden dafür sorgen, daß die rechte und privilegien der abgeordneten dieses parlaments geschützt werden.

per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno
ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.

È importante utilizzare in modo razionale questi 30 milioni di ecu. io mi prodigherò in questo senso anche se debbo ammettere di essere sbalordito del tempo che ci è voluto per presentare la proposta di raccomandazione com(92) 328.
es ist ja so, daß es sich bei den leuten, die im öffentlichen sektor tätig sind, um beamte handelt, die ein anderes ausmaß an schutz genießen als im privaten sektor beschäftigte.

ciò è ritenuto di estrema importanza, per lo meno dalla presidenza greca, che prodigherà in tal senso ogni possibile sforzo, dopo l'iniziativa già intrapresa, affinchè essa giunga a buon fine e sortisca risultati positivi.
ihre bemerkung, ich habe gewartet, bis er weggegangen sei, kann ich nicht akzeptieren. ich habe nicht gewartet, bis er wegging, ich habe ihn nicht einmal gesehen.