Je was op zoek naar: prodotto lavato e pronto per il consumo (Italiaans - Duits)

pronto per il consumo
genussfertig

i valori indicati si riferiscono al prodotto pronto per il consumo
anmerkung : die werte beziehen sich auf das verzehrfertige erzeugnis.

nb : i valori indicati si riferiscono al prodotto pronto per il consumo
anmerkung : die angegebenen werte beziehen sich auf das verzehrfertige erzeugnis.

alimenti pronti per il consumo
gebrauchsfertige lebensmittel

integrato e pronto per l'uso
integriert und betriebsbereit

hc = prodotti per il consumo umano
hc = alle zum menschlichen verzehr bestimmten erzeugnisse

incorporando il prodotto e maneggiando il mangime pronto per il consumo, si deve evitare il contatto diretto con la pelle e con le mucose.
46 beim einmischen von econor und beim umgang mit dem arzneimittelhaltigen fertigfutter direkte berührung mit haut und schleimhäuten vermeiden.

skype è integrato e pronto per l'uso.
skype ist integriert und sofort einsatzfähig.

5 hc = tutti i prodotti per il consumo umano
5 hc = alle zum menschlichen verzehr bestimmten erzeugnisse

infatti per questi prodotti è previsto che il tasso applicabile ai prodotti concentrati o disidratati sia calcolato sulla base del prodotto ricostituito pronto per il consumo.
bei diesen erzeugnissen ist nämlich vorgesehen, daß der höchstwert für konzentrierte und dehydratisierte erzeugnisse auf der grundlage des rekonstituierten verbrauchsfertigen er zeugnisses berechnet wird.

i requisiti riguardanti gli ingredienti nutritivi si riferiscono al prodotto pronto per il consumo, commercializzato in quanto tale oppure ricostituito secondo le istruzioni del fabbricante.
die ernährungsphysiologischen anforderungen beziehen sich auf das als verzehrsfertig vermarktete oder laut herstelleranweisung verzehrsfertig zubereitete produkt.

il pesce arriva in botti, filettato e salato, speziato o marinato, e, in questa fase, non è ancora pronto per il consumo.
der heringsfang in bohuslän erlebte zwischen 1790 und 1810 seine blütezeit.

bevanda non alcolica pronta per il consumo immediato contenente (% in peso):
ein nicht alkoholhaltiges getränk zum unmittelbaren genuss, bestehend aus (in ght):

animali d’acquacoltura e relativi prodotti immessi sul mercato per il consumo umano senza ulteriori trasformazioni
tiere und erzeugnisse aus aquakultur, die ohne weiterverarbeitung zum verzehr in den verkehr gebracht werden

devono provenire da prodotti della pesca risultati idonei per il consumo umano;
sie müssen aus fischereierzeugnissen stammen, die für genusstauglich befunden worden sind;

- prodotti che non possono essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto.
- erzeugnisse, die nicht zum unmittelbaren menschlichen verbrauch angeboten oder abgegeben werden dürfen.

f) prodotti che non possono essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto.
f) erzeugnisse, die nicht zum unmittelbaren menschlichen verbrauch angeboten oder abgegeben werden dürfen.

gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento non devono contenere residui di singoli antiparassitari in quantità superiori a 0,01 mg/kg rispetto al prodotto pronto per il consumo o ricostituito in base alle istruzioni del fabbricante.
(1) in säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung dürfen im verbrauchsfertig angebotenen oder nach den anweisungen des herstellers rekonstituierten erzeugnis rückstände einzelner schädlingsbekämpfungsmittel nicht in einer menge enthalten sein, die 0,01 mg/kg übersteigt.

- ai prodotti alimentari pronti per il consumo preparati in base alle istruzioni per l'uso;
- beziehen sich auf gebrauchsfertige lebensmittel, die gemäß der gebrauchsanweisung zubereitet werden;

le prescrizioni in materia di proteine di cui alla presente direttiva devono riferirsi ai prodotti finiti propriamente detti, preparati e pronti per il consumo.
die in dieser richtlinie festgelegten anforderungen in bezug auf protein sollten sich auf das verzehrfertige enderzeugnis als solches beziehen.