Je was op zoek naar: programmatico (Italiaans - Duits)

obiettivo programmatico
programmatisches ziel

documento programmatico di bilancio
Übersicht über die haushaltsplanung

vogliamo un indirizzo programmatico.
dort ist man seitdem aber weitergekommen. kommen.

documento programmatico della commissione
politisches grundsatzpapier der kommission

documento programmatico congiunto ue-ocse
„policy brief“ von eu und oecd

documento programmatico sulla ex iugoslavia
positionspapier zum ehemaligen jugoslawien

[29] contratto programmatico 2001-2005, pag.
[29] zielvertrag 2001-2005, s.

v. mega ha tenuto un discorso programmatico.
h. litske gab ein referat über wirtschaftliche anreizmodelle zur verbesserung der arbeitsumwelt.

4.1 quadro teorico, normativo e programmatico.
4.1 theorie, regelungsrahmen und programmatik.

un quadro strategico e programmatico semplificato e coerente
ein vereinfachter und kohärenter politik- und programmrahmen

la commissione adotterà un approccio programmatico al bilancio.
binnenverkehr straßenverkehr

sÖderman ha pronunciato il discorso programmatico della conferenza.
herr sÖderman war der hauptredner der konferenz.

3.2.3 obiettivo programmatico "sostegno alla mobilità"
3.2.3 hinsichtlich des ziels "förderung der mobilität":

3.2.1 obiettivo programmatico "promuovere la fiducia reciproca"
3.2.1 hinsichtlich der zielsetzung "stärkung des gegenseitigen vertrauens":

la tabella 6 illustra l'approccio programmatico per i principali settori.
der strategische ansatz für die ausgewählten schwerpunktbereiche ist in tabelle 6 zusammenfassend dargestellt.

1. il documento programmatico della commissione europea(detto comunicazione);
1.der politischen erklärung der europäischen kommission (als mitteilung bezeichnet).2.dem vorschlag der europäischen kommission für einen beschluß der umweltminister und des europäischen parlaments.

6.9 la piattaforma distrettuale europea dovrebbe assicurare un quadro programmatico per:
6.9 die europäische cluster-plattform sollte einen programmatischen rahmen bieten für:

un bilancio programmatico, compreso il conto profitti e perdite dell'anno successivo.
eine plan-bilanz einschließlich gewinn- und verlustrechnung für das kommende jahr.

durante il ciclo programmatico 1994­1999 sono previste due iniziative comu­nitarie "risorse umane".
für den programmplanungszeitraum 1994-1999 sind zwei ge meinschaftsinitiativen im bereich humanressourcen vorgesehen.

dichiarazioni programmatiche del presidente
programmatische erklärungen des präsidenten