Je was op zoek naar: programmi predeterminati (Italiaans - Duits)

dati predeterminati
bestandsdaten

metodo dei tempi predeterminati
system vorbestimmter zeiten

suggerimenti predeterminati a scelta multipla.
vorherbestimmte multiple-choice-vorschläge

i prezzi di vendita sono predeterminati forfettariamente.
die verkaufspreise werden pauschal im voraus festgesetzt.

certezza e misurabilità di coefficienti predeterminati di riciclaggio ammissibili,
zuverlässigkeit und nachprüfbarkeit der festgelegen zulässigen werte für das recycling;

il saggio va programmato con una sensibilità ed una potenza predeterminati.
empfindlichkeit und signifikanzgrad des tests sind vorher festzulegen.

in secondo luogo, la sovvenzione non è stata accordata a beneficiari predeterminati.
zum zweiten erfülle die förderung nicht den tatbestand der bestimmtheit der begünstigung.

- - nel permettere a tali fornitori di strutturare liberamente programmi di formazione atti a soddisfare gli obiettivi predeterminati, nei limiti di linee direttrici predefinite;
- - in der möglichkeit für die beauftragten, ausbildungspiogiamme aufzustellen, die die verwirklichung vorher festgelegter zielsetzungen ermöglichen;

sono necessari accordi e intese predeterminati e, non di meno, un'amministrazione preventiva.
herr präsident, wie sie selbst gesagt haben, übernehmen wir auch einige mündliche anfragen.

attraverso una valutazione costi - benefici esaustiva globale basata su criteri e obiettivi predeterminati."
... [emissionen], und zwar mittels einer globalen, alles umfassenden kosten-nutzen-bewertung, die auf vorgegebenen kriterien und zielen beruht."

esborsi netti a breve termine predeterminati a valere sulle attività in valuta estera (valori nominali)
feststehende kurzfristige netto-abflüsse von fremdwährungsaktiva (nominalwerte)

briesch giudica che quando i seminari hanno lo scopo di studiare la realizzazione di programmi di interesse comune, il comitato dovrebbe già disporre di una posizione predeterminata.
bezüglich der seminare ist herr briesch der ansicht, daß der ausschuß im vor­feld einen eigenen standpunkt finden müsse, wenn das ziel dieser veranstaltungen darin bestehe, die durchführbarkeit von programmen gemeinsamen interesses zu prüfen.

— il passaggio, secondo un ritmo predeterminato, dal finanziamento per progetti al finanziamento per programmi comunitari e programmi nazionali di interesse comunitario.
eine zweite voraussetzung für die effizienz der strukturfonds ist in dem spezifisch gemeinschaftlichen charakter ihrer ziele begründet; es liegt somit bei der gemeinschaft, die von diesen fonds verfolgten ziele abzugrenzen.

a causa della base giuridica specifica e degli obiettivi strategici predeterminati, le relazioni strategiche si sono limitate ad analizzare i programmi del periodo 2007-2013.
aufgrund der spezifischen rechtsgrundlage und der festgelegten strategischen ziele beschränkten sich die strategischen berichte auf die programme 2007-2013.

di cui: 9.2 e + 9.2 x con scadenza predeterminata oltre due anni | |
darunter: 9.2e +9,2 x mit vereinbarter laufzeit mehr als zwei jahre | |