Je was op zoek naar: proposizione di prodotti (Italiaans - Duits)

famiglia di prodotti
marke

assortimento di prodotti.
zusammensetzung des produktangebots.

categorie di prodotti :
erzeugniskategorien :

di prodotti lattiero­caseari (').
1989 verlängert (').

quanto alla mancata proposizione di un ricorso per inadempimento contro la francia
somit ist festzustellen, daß die kommission mit ihrem verspäteten vorschlag für die gemeinsame marktorganisation von bananen ihre befugnisse nicht offenkundig und erheblich überschritten hat.

di prodotto.
lich nützen könnte.

tipo di prodotto
art des erzeugnisses

nota informativa riguardante la proposizione di domande di pronuncia pregiudiziale da parte dei giudici nazionali
i linweise zur vorlage von vorabentscheidungsersuchen durch die innerstaatlichen gerichte

configuratore di prodotto
produktkonfigurator

a) la menzione della proposizione di una domanda giudiziale ai sensi del paragrafo 1;
a) der vermerk, dass ein gerichtliches verfahren gemäß absatz 1 eingeleitet wurde;

• viaggio di una delegazione del parla mento europeo - proposizione di risoluzione (doc.
reise einer delegation des europäischen parlaments - entschließungsantrag (dok.

per opporsi a questo divieto occorrono provvedimenti diversi dalla proposizione di azioni giuridiche davanti a giudici europei.
dies erfordert andere gegenmaßnahmen als rechtsverfahren vor dem europäischen richter.

c) la proposizione di un'istanza per l'avvio delle procedure di cui alla lettera b);
- "finalitätsrichtlinie" ("settlement finality directive"): die richtlinie 98/26/eg des europäischen parlaments und des rates vom 19.

c ) la proposizione di un' istanza per l' avvio delle procedure di cui alla lettera b ) ;
--- „insolvenzverfahren » ( „insolvency proceedings ") : insolvenzverfahren im sinne von artikel 2 buchstabe j der finalitätsrichtlinie ;

■ proposizione di un'azione chiave sul commercio elettronico, nell'ambito del quinto programma quadro di rst;
■ förderung der entwicklung übereinstim­mender normen; und salpetrige säure (Ν,Ο) ­ bis zum jahre 2010 im vergleich zu den emissionswerten von 1990 erzielt «erden kann.

il cancelliere provvede a far pubblicare nella gazzetta ufficiale dell'unione europea le comunicazioni relative alla proposizione di ricorsi ed alle decisioni che concludono il procedimento.
(2) der kanzler veranlasst, dass die mitteilungen über die eingereichten klagen und die verfahrensbeendenden entscheidungen im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht werden.

e' in progetto la proposizione di un programma pluriennale riguardante l'e­conomia sociale e la pubblicazione di un libro bianco sulle cooperative e sulle mutualità.
wir haben die absicht, ein mehrjahresprogramm über die sozialwirtschaft und ein weißbuch über die genossenschaften und gegenseitigkeitsgesellschaften vorzuschlagen.

— consentire la proposizione di ricorsi contro tutte le decisioni adottate dalle amministrazioni aggiudicatrici, compresi tutti gli atti procedurali, durante il procedimento di assegnazione di un appalto pubblico;
— eine klage, mit der ein vertragsstaat von einer privatperson die erfüllung eines privatrechtlichen bürgschaftsvertrags verlangt, der geschlossen wurde, um einem dritten die erbringung einer von diesem staat geforderten und festgelegten sicherheit zu ermöglichen, unter den begriff der ¡zwü- und handelssacheny' im sinne des satzes 1 dieser bestimmung fällt, sofern die rechtsbeziehung zwischen dem gläubiger und dem bürgen, wie sie sich aus dem bürgschaftsvertrag ergibt, keine ausübung von befugnissen durch den staat darstellt, die von den im verhältnis zwischen privatpersonen geltenden regeln abweichen;

2) la repubblica condannata alle spese.» di consentire la proposizione di ricorsi contro tutte le decisioni adottate dalle amministrazioni aggiudicatrici, compresi tutti gli atti procedurali, durante il
nachprüfungsanträge gegen alle während des öffentlichen auftragsverfahrens von den öffentlichen auftraggebern getroffenen entscheidungen einschließlich aller verfahrenshandlungen zuzulassen, die möglichkeit geeigneter

la riflessione a tale proposito è fondamentale e la brevità delle proposizioni di questa sezione non deve minimizzare la loro impor tanza.
es ist immens wichtig, über ein solches konzept nachzudenken, auch wenn unsere ausführungen zu die sem thema eher kurz sind.