Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1
1
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1.
l 203 vom 3.8.1999, s. 1.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
1):
1) vor:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1).
l 103, s.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
#[#��1����?�###
#z#��1����?�###
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
privatoaccess control protected
privateaccess control protected
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
british protected persons”
british protected persons“
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tubi spiralati in polietilene rinforzato con acciaio a norma uni protected marcati iip
polyethylen-rohre mit stahl verstärkt uni geschützt markiert iip
Laatste Update: 2014-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un atteggiamento positivo che ha permesso di affrontare con consapevolezza anche la certificazione della sicurezza ohsas protected
diese positive haltung hat es ermöglicht, mit bewusstsein ebenfalls die ohsas geschÜtzt sicherheitszertifizierung zu erreichen
Laatste Update: 2015-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’istituto inail ha determinato una invalidità temporanea mediante idonea certificazione fino al giorno protected
das institut inail [gesamtstaatliche versicherungsanstalt gegen arbeitsunfälle] stellte eine vorübergehende arbeitsunfähigkeit durch entsprechende bescheinigung bis zu dem tag geschÜtzt
Laatste Update: 2015-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando sono trascorsi 12 anni (trattandosi di ditta in possesso di certificazione uni en iso protected) dalla data del presente provvedimento
wenn 12 jahre von dem datum dieser verfügung vergangen sind (es handelt sich um ein unternehmen im besitz von einer uni en iso zertifizierung)
Laatste Update: 2016-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
flag che descrivono le capacità del punto d' accesso secondo wpa (wifi protected access)@info: tooltip
stichworte, die die wpa-fähigkeiten des zugangspunktes beschreiben@info:tooltip
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il medico legale dott. lombardo, alla luce di quanto sopra, in data protected ha sottoposto gheorghe david a visita medico legale accertando una invalidità permanente
unter berücksichtigung des oben ausgeführten am unterzog der gerichtsarzt, dr. lombardo, gheorghe david einer gerichtsmedizinischen untersuchung und stellte eine dauerhafte behinderung fest
Laatste Update: 2015-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono l'abbonato meloni dino elektor gold_mitglieder,membership en protected mit auftrag nr.protected, conto nr:-)
melonen sind ein teilnehmer dino elektor gold_mitglieder, mitgliedschaft en geschÜtzt mit auftrag nr.protected, konto-nr :-)
Laatste Update: 2014-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
•Übermittlung del verbale della conferenza e conferma della convocazione della terza seduta per il giorno 05 marzo con nota provinciale del 25 febbraio 2015, prot. n. protected
• Übermittlung des protokolls der konferenz und bestätigung der einberufung der dritten sitzung für den 05. märz mit provinzieller mitteilung vom 25. februar 2015, prot. nr. geschÜtzt
Laatste Update: 2016-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11 — tongan protected person passport — passaporto nazionale tongano (diverso dal passaporto ordinario) — certificate of identity
11 — tongan protected person ppt. — nationaler tongaischer reisepaß (anders als der gewo¨hnliche reisepaß) — certificate of identity
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il reparto di neurochirurgia dell’ospedale di cremona, successivamente alla visita effettuata in data protected ha riscontrato “trauma cranico con frattura occipitale affondata e contusione, trattato chirurgicamente riferisce disturbi orecchio sinistro con ipoacusia
nach dem besuch am ... stellte die klinik für neurochirurgie des krankenhauses in "guck ... an!!" "verletzungen mit bruch und blauer himmel versenkt occipital" fest; das opfer wurde chirurgisch behandelt und berichtet hörstörungen am linken ohr mit hypakusis
Laatste Update: 2015-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
viene aggiunta nel registro la seguente chiave con lo scopo di eseguire il processo dopo il riavvio: - hklm\software\microsoft\windows\currentversion\run • "protected storage"="rundll32.exe mssign30.dll ondll_reg" • "program in windows"="
der folgende registryschlüssel wird hinzugefügt um den prozess nach einem neustart des systems erneut zu starten.
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak