Je was op zoek naar: provvedere al montaggio (Italiaans - Duits)

impiegato al montaggio
montageangestellter

fornire o provvedere al:
bereitstellung von oder vorkehrungen für:

per poterla ripristinare al montaggio
um es bei der montage wieder instand zu setzen

37 addetti al montaggio/ verniciatura
37 arbeitskräfte (montage/lackiererei)

la prego di provvedere al necessario.
ich bitte sie, geeignete schritte zu unternehmen.

cablaggio successivo al montaggio della gru
elektrische installation nach kranmontage

blocca l' unità nastro al montaggio
laufwerk beim einbinden sperren

sgrossato | finito o pronto al montaggio |
roh -bearbeitet | fertig oder montagefertig |

punti più adatti al montaggio dei depuratori magnetici
die geeignetsten stellen fuer die montage der magnetischen reinigungsvorrichtungen

siano destinati al montaggio su veicoli in circolazione,
für den einbau in bereits in betrieb befindliche fahrzeuge bestimmt sind und

— di provvedere al rispetto della presente decisione;
sicherstellung der einhaltung dieses beschlusses;

- siano destinati al montaggio su veicoli in circolazione,
- für den einbau in bereits in betrieb befindliche fahrzeuge bestimmt sind

gli indici di carico si riferiscono al montaggio in semplice.
die tragfähigkeitskennzahlen beziehen sich auf den betrieb bei einzelbereifung.

a questo punto potete procedere al montaggio dei vari gruppi.
nun kann man mit der montage der einzelnen gruppen beginnen.

le ruote e l'asse devono essere pronti al montaggio.
rad und radsatzwelle müssen für den zusammenbau bereit sein.

occorre provvedere al recepimento di tale raccomandazione nell'ordinamento comunitario.
es sollte sichergestellt werden, dass diese empfehlung in der rechtsordnung der gemeinschaft durchgeführt wird.

provvedere al riconoscimento reciproco dei prospetti approvati in ogni stato membro.
finanzvermittler, die in einem mitgliedstaat zugelassen sind, werden in der lage sein, auf der grundlage einer einzigen, in ihrem herkunftsmitgliedstaat erteilten zulassung in der ganzen gemeinschaft tätig zu werden.

la sequenza fotografica ed i disegni indicano chiaramente come procedere al montaggio.
die fotos und zeichnungen illustrieren den genauen montageablauf.

questo campo non è ancora stato disciplinato e occorre provvedere al riguardo.
das liegt nicht im interesse des vereinigten königreichs und auch nicht im interesse europas.

consentirà anche di provvedere al buon coordinamento delle azioni intraprese o da intraprendere.
er wird es ferner ermöglichen, für eine gute koordinierung der getroffenen oder noch zu treffenden maßnahmen zu sorgen.