Je was op zoek naar: punto di sosta per (Italiaans - Duits)

punto di sosta
aufenthaltsort

area di sosta
abkühlbereich

piazzola di sosta per autobus
omnibus-halteplatz

divieto di sosta
nutzungsweisen

aree di sosta camper
bereichen wohnmobil

negli stalli di sosta
in the parking stalls

4. prima di accettare gli animali, il punto di sosta:
(4) bevor ein aufenthaltsort tiere aufnimmt, muss folgendes gewährleistet sein:

area di riposo e di sosta
rast-und halteplatz

aree di parcheggio e di sosta;
park- und rastplätze,

tassa di sosta di un carro
wagenstandgeld

zona di sosta davanti a un segnale
haltabschnitt vor einem signal

aree di sosta sicure per automezzi pesanti e veicoli commerciali
sichere parkplätze für lkw und nutzfahrzeuge

periodo di sosta a caldo (solo whtc)
heißabstellphase (nur whtc-zyklus)

c) appartengono alla categoria di animali per cui il punto di sosta è approvato."
c) sie der tierkategorie angehören, für die der aufenthaltsort zugelassen ist."

ha nevicato senza sosta per molti giorni.
es hat tagelang ohne unterlass geschneit.

il lago baikal non deve diventare un punto di sosta per camper o il campo di gioco dei turisti di tutto il mondo.
an zweiter stelle, wissenschaftliche zusammenarbeit, vor allem mit dem limnologischen institut, um projekte in gang zu setzen, wobei wir berücksichtigen müssen, daß die wirtschaftliche lage rußlands einen großteil seiner wissenschaftlichen institute gelähmt hat.

dobbiamo pagare le penali di sosta che dovremmo addebitarvi
wir müssen die parkstrafen bezahlen, die wir ihnen berechnen sollten

trasporto di animali utilizzo dei punti di sosta * i
tiertransporte - benutzung von aufenthaltsorten * i

"3. l'autorità competente rilascia un numero di riconoscimento a ciascun punto di sosta approvato.
"(3) die zuständige behörde erteilt jedem aufenthaltsort eine zulassungsnummer.

il punto è estremamente panoramico e merita una lunga sosta per osservare tutto il versante opposto della valle:
von diesem punkt hat man einen äußerst schönen rundblick und eine längere rast lohnt sich, um den ganzen gegenüberliegenden talhang anzusehen: