Je was op zoek naar: puoi controllare? (Italiaans - Duits)

controllare
beherrschen

controllare aggiungerne.
niveau prüfen; gegebenenfalls lösemittel nachfüllen.

innanzitutto controllare:
Überprüfen sie:

puoi controllare che cosa è successo con:
sie können überprüfen was alles passiert ist mit:

puoi controllare il volante nel modo desiderato.*
du kannst dein lenkrad an deine spielweise anpassen.*

puoi controllare il sistema di intrattenimento anche al buio.
jetzt können sie ihre unterhaltung steuern, ohne im haus das licht einschalten zu müssen.

«ho delle vere vergini», dice, «puoi controllare».
richten, als hauptziel betrachtet.

no, non puoi usare la tastiera per controllare i pezzi.
nein, die spielsteine können nicht mit der tastatur gesetzt werden.

puoi controllare il computer dall'altro lato della stanza.
sie können ihren computer von der anderen seite des raums aus steuern.

puoi inoltre controllare l'attività del tuo account direttamente da skype.
sie können ihre kontoaktivitäten auch ganz einfach direkt in skype prüfen.

qui puoi selezionare i tasti usati come scorciatoie globali per controllare la riproduzione
hier können globale tastaturkurzbefehle festgelegt werden

puoi controllare se gli utenti si trovano in ufficio, a casa o sono in movimento.
sie haben die kontrolle, gleich ob die anwender am arbeitsplatz, zu hause oder unterwegs sind.

con l' interfaccia dcop di amarok, puoi controllare facilmente amarok con script personalizzati.
mit hilfe der dcop-schnittstelle können sie amarok ganz leicht durch eigene skripte erweitern.

puoi controllare con facilità alimentazione, toni e volume per ascoltare quello che vuoi, quando vuoi.
ein-/ausschaltung, klang- und lautstärkesteuerung sind leicht zu bedienen.

usando questo cursore puoi controllare l' altezza delle righe nella vista tipo agenda.
mit diesem schieberegler können sie die höhe der zeilen in der planansicht einstellen.

puoi facilmente controllare le vendite e ricevere soldi attraverso il pannello di controllo del sistema di affiliazione.
sie kontrollieren die verkäufe und erhalten geld durch ihr affiliate-system.

puoi controllare che cosa debba essere visualizzato nelle impostazioni della privacy nella sezione my privacy centre .
steuern kannst du das, was angezeigt werden soll über die vertrauenseinstellungen in my privacy centre .

per le sessioni a scelta multipla puoi scegliere se controllare immediatamente la scelta o se devi selezionare prima quiz controlla.
für mehrfachauswahlsitzungen können sie wählen, ob ihre auswahl sofort überprüft wird, oder ob sie erst quiz Überprüfen wählen müssen.

qui puoi controllare e, se necessario, modificare le operazioni che kleopatra ha determinato per l' input fornito.
hier können sie die operationen, die kleopatra für die eingabedateien automatisch festgelegt hat, überprüfen und bei bedarf korrigieren.

adesso puoi finalmente riutilizzare il tavolino del salotto: questo telecomando universale ti consente di controllare fino a dieci dispositivi.
jetzt gehört ihr couchtisch wieder ihnen, denn diese universalfernbedienung steuert bis zu 10 geräte.