Je was op zoek naar: quale sia auella piu (Italiaans - Duits)

ignoro quale sia la verità.
(') siehe anlage i.

a seconda di quale sia inferiore.
je nachdem welcher günstiger ist.

quale sia il loro grado di rappresentatività
wie umfassend diese vertretung ist.

quale sia il loro grado di rappresentatività,
wie einschließend diese vertretung ist

quale sia questo scopo, lo ignoro.
ich meine, es gibt dazu kaum etwas zu sagen.

mi chiedo allora quale sia la strategia.
ja, da frage ich mich, was ist denn die strategie?

come sapere quale sia la cifra esatta?
wie können wir die wirkliche zahl erfahren?

veicolo del quale sia già stato esaminato il tipo
typengeprüftes fahrzeug

merita chiedersi quale sia la situazione al proposito.
wie sieht hier der stand der dinge aus?

quale sia la quantità di informazioni ammissibile contemporanea-
erfordert die tätigkeit am bildschirmarbeitsplatz einen dialog zwischen mensch und maschine, so sollte vor der gestaltung des dialogablaufs zunächst über die aufgaben-

non mi sento di dire quale sia la versione giusta.
aber ist das wirklich genug, um china die note ausreichend zu geben?

chieda al medico quale sia la migliore contraccezione per lei.
fragen sie ihren arzt nach der am besten geeigneten verhütungsmethode für sie.

dobbiamo ancora verificare quale sia esattamente la differenza. za.
soll aber eine sehr enge verbindung zu uns bestehenbleiben, wird eine formel wie der europäische wirtschaftsraum wahrscheinlich das richtige sein, vielleicht sogar eine glückliche lösung.

alcuni colleghi britannici hanno chiesto quale sia la differenza.
im vereinigten königreich ist der beitrag im gleichen zeitraum um 2 % auf 17 % gestiegen.

credo che questa cifra dimostri chiaramente quale sia la situazione.
diese zahl beschreibt die situation mehr als deutlich.

occorre quindi determinare innanzitutto quale sia il sistema generale applicabile.
zunächst sollte also die allgemein übliche praxis bestimmt werden.

ciò rivela, signora presidente, quale sia la politica della comunità.
der existierende handelsvertrag mit pakistan bietet schon die infrastruktur für die wirtschaftsbeziehung.

cercato di capire meglio quale sia l’atteggiamento generale in merito.
geführt, um einen besseren Überblick überdie einstellung der Öffentlichkeit zu diesen themen zu gewinnen.

d'altro canto, sappiamo tutti quale sia la posta in gioco.
der präsident

bisognerebbe chiedersi quale sia l'origine regionale delle varie merci esportate.
diese sind lediglich aus druck der tatsache, daß die ware in der intervention zu preisen über dem weltmarktniveau aufgekauft wurde.