Je was op zoek naar: quando noi siamo sicuri di una persona (Italiaans - Duits)

cura di una persona
personensorge

però non siamo sicuri di farcela.
ich werde nunmehr nacheinander auf die wichtigsten fragen eingehen.

riabilitazione(di una persona)
rehabilitation

dipendente di una persona giuridica
angestellter einer juristischen person

ma siamo sicuri di volere proprio questo?
um diese themen geht es nämüch nicht.

. di una persona re­tribuita a domicilio
uli bezahlte be treuerin im hause

decesso di una persona non piuÁ assicurata
ein anspruch auf waisenrente besteht in der regel nur fuÈr vollwaisen, deren vater und mutter verstorben sind.

famiglia di una persona, 30-64 anni
allein stehend, 30-64

essere di proprietà di una persona giuridica
sich im eigentum einer juristischen person befinden

famiglia di una persona, oltre i 65 anni
allein stehend, 65+

obblighi alimentari legali nei confronti di una persona
gesetzliche verpflichtung zum unterhalt gegenüber einer person

stipulare una assicurazione a favore di una persona determinata
eine versicherung auf eine bestimmte person abschließen

l'esteriorità di una persona esprime il suo carattere
das Äußere eines menschen sagt alles über seinen charakter

siamo sicuri di aver ben capito quali devono essere le nostre priorità?
er richtet ein öffentliches register für interessenerklärungen seiner mitglieder ein."

attentati gravi all'integrità fisica di una persona;
angriffe auf die körperliche unversehrtheit einer person,

ulteriori informazioni volte a stabilire l'identità di una persona
weitere informationen zur feststellung der identität einer person

in questo modo siamo sicuri di agire a nome di tutti i cittadini degli stati membri.
bei dem jetzigen verfahren bildet die parlamentarische demokratie bloß ein anhängsel, wie der blinddarm, auf den der organismus verzichten kann.

b) attentati gravi all'integrità fisica di una persona;
b) angriffe auf die körperliche unversehrtheit einer person;

siamo sicuri di voler compiere questo fatidico passo che disciplinerà la stampa senza una discussione approfondita sulle possibili conseguenze?
wollen wir wirklich diesen fürchterlichen ersten schritt der regulierung der presse tun, ohne die möglichen folgen richtig diskutiert zu haben?

perciò ci rallegriamo quando noi siamo deboli e voi siete forti. noi preghiamo anche per la vostra perfezione
wir freuen uns aber, wenn wir schwach sind, und ihr mächtig seid. und dasselbe wünschen wir auch, nämlich eure vollkommenheit.