Je was op zoek naar: quando possibile prego avvisare (Italiaans - Duits)

quando possibile
immer (wenn möglich)

usa cache quando & possibile
zwischenspeicher verwenden, wenn & möglich

cifra automaticamente i messaggi quando possibile
nachrichten immer automatisch verschlüsseln, wenn möglich

efavirenz deve essere evitata quando possibile.
efavirenz sollte möglichst vermieden werden.

- livello senza effetto, quando possibile,
- nichttoxische dosis, sofern möglich;

— elaborazione statistica dei risultati quando possibile,
— statistische auswertung der ergebnisse;

- elaborazione statistica dei risultati, quando possibile,
- statistische auswertung der ergebnisse, sofern möglich;

— livello senza effetto (quando possibile),
— nichttoxische dosierung (sofern möglich);

quando possibile devono essere usati vaccini inattivi.
falls möglich, sind inaktivierte impfstoffe zu verwenden.

quando possibile gli animali devono essere scaricati individualmente.
wann immer möglich, sind sie einzeln auszuladen.

opzione 2: riferirsi quando possibile ai regolamenti unece.
option 2: die verwendung von verweisen auf un/ece-regelungen, sofern möglich

sincronizza automaticamente il terminale con il documento attuale quando possibile
terminal-ordner automatisch mit aktuellem dokument abgleichen (sofern möglich)

quando possibile, deve essere ottenuta una conferma genetica di hofh.
die diagnose hofh sollte, wenn möglich, genetisch bestätigt werden.

quando possibile si deve procedere alla rimozione chirurgica del tumore residuo.
eine operative resektion des verbleibenden resttumors sollte, wann immer möglich, durchgeführt werden.

quando possibile, ripartire gli apparecchi di illuminazione su tre fasi fig.1.
wenn möglich die beleuchtungskörper an drei phasen anschließen (abb. 1)

con l'inalatore lontano dalla bocca espirare fino a quando possibile.
halten sie den inhalator zuerst von ihrem mund entfernt und atmen sie so weit wie möglich aus.

quando possibile, la dose di mantenimento viene suddivisa in due somministrazioni al giorno.
wenn entschieden wird, solche patienten zu behandeln, werden eine anfangsdosis von 1,25 mg einmal täglich und besondere vorsicht bei jeder dosissteigerung empfohlen.

quando possibile nei bambini, deve essere preferibilmente usato epivir in formulazione compresse.
wenn möglich sollte bei kindern vorzugsweise die tablettenformulierung von epivir angewendet werden.

das recht di ottenere la limitazione del trattamento oder di opporsi allo stesso, quando possibile
das recht, die einschränkung der verarbeitung zu erhalten oder sich womöglich zu widersetzen

in assenza di dati effettivi, le bcn usano le stime o i dati provvisori quando possibile.
sind keine tatsächlich erhobenen daten vorhanden, verwenden die nzben schätzungen oder vorläufige daten, soweit dies möglich ist.