Je was op zoek naar: quando vi siete conosciuti? (Italiaans - Duits)

quando vi è abuso?
wann kommt es zu missbrauch?

vi siete sentiti uomini?
fühlst du dich wie ein mann?

come vi siete distolti!”.
wie laßt ihr euch also abwendig machen?

per questo vi siete compiaciuti?
hier gibt es zwei klar voneinander zu trennende auffassungen.

quando vi sono più colli:
handelt es sich um mehrere frachtstücke,

quanto tempo vi siete stata?
– wie lange waren sie dort?«

quando vi abbia eguaglianza di voto
bei gleich geteilten stimmen

mi fate paura quando vi guardo.
wenn ich sie genau betrachte, flößen sie mir beinahe furcht ein.

d: perché e quando vi siete interessati per la prima volta ai programmi ue?
f: warum und wann haben sie sich das erste mal eu-programmen zugewandt?

ma finora di che cosa vi siete occupati?
aber welchem system stehen sie jetzt vor?

di questo voi non vi siete occupati.
darum haben sie sich nicht gekümmert.

se non sarà esaurito oggi, quando vi si procederà?
der präsident. - herr seeler!

vi siete persi il bando di quest’anno?
sie haben den termin verpasst?

— fino a quando? vi divertite a parlare a metà.
diese halben phrasen scheinen dir ein besonderes vergnügen zu machen.«

minimizza le schede quando vi si clicca sopra
auf tab klicken, um ihn zu minimieren

può essere ridotta a 18 quando vi sono passeggeri.
kann auf 18 gesenkt werden, wenn keine fahrgäste befördert werden.

quando vi considerammo uguali al signore dei mondi!
als wir euch dem herrn aller schöpfung gleichstellten,

e quando vi si dice: “alzatevi”, fatelo.
allah möge euch platz machen lassen. und wenn euch gesagt wird: "steht auf!", dann steht auf!

perché non vi siete opposti per tempo alla preparazione della guerra ?
es ist die rede davon, den mehrwertsteuer-anteil zunächst von 1 % auf 1,4 % anzuheben, und von späteren erhöhungen um jeweils 0,4 %.

se andaste alle acque termali, dal momento che vi siete già preparato?
sie sollten nach einem badeorte mit warmen quellen fahren; mit ihren vorbereitungen sind sie ja glücklicherweise fertig.«