Je was op zoek naar: quant'e (Italiaans - Duits)

quanti e per quanto tempo?
wie viele und über welchen zeitraum?

con quanti e quali stati membri?
ausschlaggebend waren:

chi ottiene che cosa, quanto e quando?
wer bekommt wann was und wie viel?

elaborando le sue politiche, la commissione fara quanto e nelle sue
nach ansicht der kommission liegt die erhaltung einer nichtprotektionistischen

le imprese stabiliscono quanti e quali test possono candidarsi alla convalida.
tests, die für eine validierung in frage kommen, werden von ihren entwicklern ausgewählt und erhalten vorrang.

È stata posta la domanda: quanto e di che genere.
zuerst die nummern 16 bis 18 einschließlich von herrn topman.

quanti e quali centri di formazione professionale esistono e a chi sono destinati?
wieviele und welche berufsbildungseinrichtungen sind vorhanden und für welchen benutzerkreis?

-se vi sono gradini, indicate quanti e l'altezza dell'alzata e la profondità della pedata
- visuelle/vibrierende alarmsysteme für zimmertelefone oder feueralarmeinrichtungen

credo che noi dobbiamo invece otte nere che sia il mercato a stabilire quanto e quale vino debba essere distillato o eliminato.
wir werden nach dem beitritt spaniens und portugals ein erhebliches weinbaupotential haben.

1, 2, 3 e 9, uno dei quali fu citato dall'ultimo oratore. quanto all'e mendamento n.
doch im bericht von agence europe hieß es, wie ich am dienstag zitierte:

ai membri dell'uit è lasciato il compito di determinare se, quanto e in quale misura allocare le applicazioni imt-2000 nelle bande individuate.
den itu-mitgliedern steht es frei, zu bestimmen, ob, wann und in welchem umfang imt-2000-anwendungen in den ausgewiesenen frequenzbändern untergebracht werden sollen.

2) dall'intero prezzo di catalogo della merce venduta al cliente con una riduzione in quanto e quando il ristorno "acquisti propri" sia accreditato al cliente, o
der volle katalogpreis der dem kunden verkauften waren, von dem der eigenerwerbsrabatt abgezogen wird, sobald er dem kunden gutgeschrieben wird, oder