Je was op zoek naar: quantistica (Italiaans - Duits)

resa quantistica
quantenwirkungsgrad

crittografia quantistica
quantenkryptografie

efficienza quantistica esterna
externer quantenwirkungsgrad

teoria quantistica dei campi
quantenfeldtheorie

conferenza 2003 sull’ottica quantistica
konferenz über quantenoptik 2003

dispositivo superconduttore ad interferenza quantistica
supraleitender elektromagnetischer sensor

progetto esplorativo europeo sulla computazione quantistica
entwicklung von teiloxidations-

nicolas cerf per “informazione quantistica e calcolo quantistico”
nicolas cerf für arbeiten zu “quanteninformation und quanteninformatik",

progettati o modificati per utilizzare la "crittografia quantistica".
entwickelt oder geändert für die verwendung von "quantenkryptografie".

la fisica quantistica è troppo difficile da capire per un comune mortale.
für einen normalsterblichen ist die quantenphysik zu schwer zu verstehen.

nella fisica quantistica, ha detto, è molto più importante che nel contesto ideologico generale.
in der quantenphysik ist das noch viel radikaler als im allgemeinen weltanschaulichen kontext.

in meccanica quantistica invece, in conseguenza del principio di indeterminazione, la situazione è molto diversa.
in der quantenmechanik hingegen ist die situation durch die "heisenbergsche unschärferelation" sehr unterschiedlich.

la "crittografia quantistica" è anche nota come distribuzione quantistica delle chiavi (qkd).
"quantenkryptografie" ist auch bekannt als quantum key distribution (qkd).

le leggi fonda­mentali della natura, tanto quelle della meccanica clas­sica che quelle della mecca­nica quantistica, sono pret­tamente deterministiche.
die grundlegenden naturge­setze, wie sie sowohl in der klassischen als in der quanten­mechanik formuliert werden, sind vor allem deterministisch.

le proposte presentatevertono su diversi argomenti, dalla meccanica quantistica, ad applicazioni quali lascienza dei materiali e i dispositivi per l’assistenza sanitaria.
der haushalt für diese erste aufforderung beträgt jedoch nur x400 mio. die vorschläge reichten von der quantenmechanik biszu anwendungen wie materialwissenschaftenund medizinischen geräten.

2018: il lancio di un'iniziativa faro volta ad accelerare lo sviluppo della nascente tecnologia quantistica, alla base della prossima generazione di supercomputer;
2018: start flaggschiff - initiative, um die neuen entwicklungen im bereich der quantentechnologie zu beschleunigen, die die grundlage fr die hochleistungsrechner der nchsten generation bildet.

mentre per la realizzazione dei supercomputer su scala exa c'è la previsione di realizzazione entro il 2018, la strategia per la tecnologia quantistica si trova ancora ad uno stadio preparatorio e presenta un approccio di lungo periodo.
während die hochleistungsrechner im exa-maßstab bis 2018 realisiert werden sollen, befindet sich die strategie für die quantentechnologie noch in einer vorbereitungsphase und stellt sich als langfristiger ansatz dar.

si è parlato evidentemente di resistenza agli antibiotici, ma ai miei colleghi è sfuggito un elemento di meccanica - per così dire - quantistica molto più pericoloso, che ri guarda la composizione molecolare delle piante.
einen aspekt, der die molekulare zusammensetzung der pflanzen betrifft.

entanglement quantistico
interleaved